Newspaper Wife - Vonda Shepard

Sitting here in this dirty bar

Watching the trash go by

She’s selling cigarettes and lollipops

She’s got a sparkle in her black eye

She says «Maybe my time will come»

Maybe my time will come

He said he’d sweep her off her feet

Defying all of gravity

Well she’d move any bright city

To fill this gaping cavity… she says

I’m a slave in this empty life

Diggin' my grave I’m his newspaper wife

Well he must have a very small broom

As she sits in this very large room

Maybe it’s just a piece of straw

She says why am I so in awe?

I’m a slave to this empty life

Diggin' my grave I’m his newspaper wife

I’m ashamed of this meaningless life

Diggin' my grave I’m his newspaper wife

She sits across from him

Drinking her coffee

His face is buried in other people’s lives, she says

«I wonder if he’s gonna read forever

I’m his newspaper wife

I’m a slave to this empty life

Diggin' my grave I’m his newspaper wife

I’m ashamed of this meaningless life

Diggin' my grave I’m his newspaper wife

Hier in deze vuile bar zitten

De prullenbak voorbij zien gaan

Ze verkoopt sigaretten en lolly's

Ze heeft een fonkeling in haar blauwe oog

Ze zegt: "Misschien komt mijn tijd nog"

Misschien komt mijn tijd nog

Hij zei dat hij haar van haar voeten zou vegen

Alle zwaartekracht trotseren

Nou, ze zou elke heldere stad verhuizen

Om deze gapende holte te vullen... zegt ze:

Ik ben een slaaf in dit lege leven

Mijn graf graven, ik ben zijn krantenvrouw

Nou, hij moet wel een heel kleine bezem hebben

Terwijl ze in deze zeer grote kamer zit

Misschien is het gewoon een stukje stro

Ze zegt waarom ben ik zo onder de indruk?

Ik ben een slaaf van dit lege leven

Mijn graf graven, ik ben zijn krantenvrouw

Ik schaam me voor dit zinloze leven

Mijn graf graven, ik ben zijn krantenvrouw

Ze zit tegenover hem

Haar koffie drinken

Zijn gezicht is begraven in het leven van andere mensen, zegt ze

"Ik vraag me af of hij voor altijd zal lezen"

Ik ben zijn krantenvrouw

Ik ben een slaaf van dit lege leven

Mijn graf graven, ik ben zijn krantenvrouw

Ik schaam me voor dit zinloze leven

Mijn graf graven, ik ben zijn krantenvrouw