Hieronder staat de songtekst van het nummer Soothe Me , artiest - Vonda Shepard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vonda Shepard
Maybe I should wander
Through these streets a little longer
Hey New York City
Won’t you welcome me back home?
And darling I love you
But I swear that I’ll be gone
By the time you figure out what you want
Maybe I should wander
Through my solitude a little longer
Turn your head now sailor
Well I used to be so much stronger
How in the hell did I get here?
In this city so alone
Oh sometimes life seems so long
You can’t soothe me with your sweet voice
If I can’t be your first choice
You can’t soothe me with your deep eyes
If I can’t be your first prize
You can’t soothe me with affection
If it’s pointed in the wrong direction
Unless you think I’m perfection
Unless you think I’m perfection
Maybe I should wander
Through these streets a little longer
Find my ruthless angel
That will carry me back home
Cause we all wanna go home
And we search for love our whole lives
I found a man who only wants to be alone
You can’t soothe me with your sweet voice
If I can’t be your first choice
You can’t soothe me with your deep eyes
If I can’t be your first prize
You can’t soothe me with affection
If it’s pointed in the wrong direction
Unless you think I’m perfection
Unless you think I’m perfection
Maybe down the road who knows?
You’ll get it together
With all your charm my hope grows
It’s wonderful
But you’re flirting only as a friend
You touch my heart
And promise everything
It’ll be a mighty cold winter
Five million people
Couldn’t one of them be you?
And darling I love you
But I swear that I’ll be gone
By the time you figure out
What you want
You can’t soothe me with your sweet voice
If I can’t be your first choice
You can’t soothe me with your deep eyes
If I can’t be your first prize
You can’t soothe me with affection
If it’s pointed in the wrong direction
Unless you think I’m perfection
Unless you think I’m perfection
Misschien moet ik dwalen
Nog even door deze straten
Hey New York City
Wil je me niet thuis verwelkomen?
En schat ik hou van je
Maar ik zweer dat ik weg zal zijn
Tegen de tijd dat je weet wat je wilt
Misschien moet ik dwalen
Nog even door mijn eenzaamheid
Draai je hoofd nu zeeman
Nou, ik was vroeger zo veel sterker
Hoe ben ik hier in godsnaam terechtgekomen?
In deze stad zo alleen
Oh soms lijkt het leven zo lang
Je kunt me niet kalmeren met je lieve stem
Als ik niet je eerste keuze kan zijn
Je kunt me niet kalmeren met je diepe ogen
Als ik je eerste prijs niet kan zijn
Je kunt me niet troosten met genegenheid
Als het in de verkeerde richting wijst
Tenzij je denkt dat ik perfect ben
Tenzij je denkt dat ik perfect ben
Misschien moet ik dwalen
Nog even door deze straten
Vind mijn meedogenloze engel
Dat zal me terug naar huis brengen
Want we willen allemaal naar huis
En we zoeken ons hele leven naar liefde
Ik heb een man gevonden die alleen maar alleen wil zijn
Je kunt me niet kalmeren met je lieve stem
Als ik niet je eerste keuze kan zijn
Je kunt me niet kalmeren met je diepe ogen
Als ik je eerste prijs niet kan zijn
Je kunt me niet troosten met genegenheid
Als het in de verkeerde richting wijst
Tenzij je denkt dat ik perfect ben
Tenzij je denkt dat ik perfect ben
Misschien op de weg wie weet?
Samen kom je er wel
Met al je charme groeit mijn hoop
Het is prachtig
Maar je flirt alleen als een vriend
Je raakt mijn hart
En beloof alles
Het wordt een machtig koude winter
Vijf miljoen mensen
Zou jij niet een van hen kunnen zijn?
En schat ik hou van je
Maar ik zweer dat ik weg zal zijn
Tegen de tijd dat je erachter komt
Wat je wilt
Je kunt me niet kalmeren met je lieve stem
Als ik niet je eerste keuze kan zijn
Je kunt me niet kalmeren met je diepe ogen
Als ik je eerste prijs niet kan zijn
Je kunt me niet troosten met genegenheid
Als het in de verkeerde richting wijst
Tenzij je denkt dat ik perfect ben
Tenzij je denkt dat ik perfect ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt