Good to Yourself - Vonda Shepard

I stopped at an all night diner

Ooh, it seemed like a romantic thing to do

Yeah, but I’m lonely, it ain’t like the movies

In the old days

I saw you sittin' in the corner counting change

Like you were counting your daydreams

Then youe eyes, they suddenly hit me like a railroad train

Oh, sometimes I think I might be immune to a guy like you

But I can’t walk away, no I can’t walk away

Oh, tonight I see you’re at the end of the line, well, me too

But we all gotta pay

I know you’d be good to me

I know you’d try to be good to me

But in the end, baby can’t depend on no one else

When the chips are down, I have found

You better be good to yourself… good to yourself

I guess I’ve known you before, maybe in high school

Or maybe you’re just one more guy I went looking for

The boy next door

Or maybe I’m the girl with the see-through eyes

But I watch too many movies

I get tangled in the story of someone else’s life

Baby, who am I… and who are you?

Oh, sometimes I go to bed at night

And I think that I’m with you

Then I say a little prayer, cuz I threw it all away

The other day you called up to see if I miss you

And all I could say was

I know you’d be good to me

I know you’d try to be good to me

But in the end, baby can’t depend on no one else

When the chips are down, I have found

You better be good to yourself… good to yourself

Night has a clever desguise

She makes me believe that I’m lonely

I should know by now if I can make it to tomorrow

I can work it out

Cuz in the end, baby can’t depend on no one else

When the chips are down, I have found

You better be good to yourself… good to yourself

Ik stopte bij een restaurant dat de hele nacht doorging

Ooh, het leek me iets romantisch om te doen

Ja, maar ik ben eenzaam, het is niet zoals de films

Vroeger

Ik zag je in de hoek zitten en wisselgeld tellen

Alsof je je dagdromen aan het tellen was

Toen je ogen, sloegen ze me plotseling als een trein

Oh, soms denk ik dat ik immuun ben voor een man als jij

Maar ik kan niet weglopen, nee ik kan niet weglopen

Oh, vanavond zie ik dat je aan het einde van de rij bent, nou, ik ook

Maar we moeten allemaal betalen

Ik weet dat je goed voor me zou zijn

Ik weet dat je zou proberen goed voor me te zijn

Maar uiteindelijk kan de baby van niemand anders afhangen

Wanneer de chips op zijn, heb ik gevonden

Je kunt maar beter goed voor jezelf zijn... goed voor jezelf

Ik denk dat ik je eerder heb gekend, misschien op de middelbare school

Of misschien ben je gewoon nog een man naar wie ik op zoek ging

De buurjongen

Of misschien ben ik het meisje met de doorzichtige ogen

Maar ik kijk te veel films

Ik raak verstrikt in het verhaal van het leven van iemand anders

Schat, wie ben ik... en wie ben jij?

Oh, soms ga ik 's nachts naar bed

En ik denk dat ik bij je ben

Dan zeg ik een klein gebed, want ik heb het allemaal weggegooid

Laatst belde je om te zien of ik je mis

En alles wat ik kon zeggen was:

Ik weet dat je goed voor me zou zijn

Ik weet dat je zou proberen goed voor me te zijn

Maar uiteindelijk kan de baby van niemand anders afhangen

Wanneer de chips op zijn, heb ik gevonden

Je kunt maar beter goed voor jezelf zijn... goed voor jezelf

Nacht heeft een slimme vermomming

Ze laat me geloven dat ik eenzaam ben

Ik zou nu moeten weten of ik morgen kan komen

Ik kan het oplossen

Want uiteindelijk kan de baby niet afhankelijk zijn van niemand anders

Wanneer de chips op zijn, heb ik gevonden

Je kunt maar beter goed voor jezelf zijn... goed voor jezelf