Hieronder staat de songtekst van het nummer Gegen den Wind , artiest - Vogelfrei met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vogelfrei
1. Strophe
Das ''ja '' Wort gegeben
Die Handschellen winken zu
auf dem Papier die Liebe fest gemacht
Versicherung abschließen
denn man weiss ja nie
was einem alles so passieren kann
2. Strophe
Alle 14. Tage
die Hausnummer gemacht
und das Auto in die Wasch-strasse gefahrn
Zur Arbeit nie unpünktlich
die Pausen eingehalten
und zu Vorgesetzten, immer höflich sein.
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern!
Lieber immer gegen den Wind
Als nur zu funktioniern!
3.Strophe
Am besten nie auffalln
verschreckt doch sonst die Leute
um sich notfalls irgendwie verstelln!
Alles hingenommen
nichts mehr hinerfragt
weil es so viel zu verliern gibt!
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern!
lieber immer gegen den Wind
Als nur zu funktioniern!
Bridge 1:
In eurer Welt
gab es nie
eine Zukunft für uns
wir können nicht mehr zurück
wir sind schon zu weit entfernt
Bridge 2:
Etwas schreit in uns auf
und die Wut gibt uns Kraft
Etwas schreit in uns auf
und wir sind nicht die Einzigen!
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern
lieber immer gegen den Wind
als nur zu funktioniern
Outro:
Gegen den Wind!
8x
1e vers
Gezien het ''ja''-woord
De handboeien zwaaien
zet liefde op papier
een verzekering afsluiten
want je weet maar nooit
alles wat je kan overkomen
2e strofe
Elke 14 dagen
maakte het huisnummer
en reed de auto de wasstraat in
Nooit te laat op het werk
hield de pauzes
en tegen superieuren, wees altijd beleefd.
Referentie:
Beter uit de pas lopen
dan in de pas lopen!
Beter altijd tegen de wind in
Dan gewoon aan het werk!
3e strofe
Het is het beste om nooit de aandacht te trekken
anders maakt mensen bang
om op de een of andere manier te doen alsof!
Alles geaccepteerd
vraag niets meer
want er is zoveel te verliezen!
Referentie:
Beter uit de pas lopen
dan in de pas lopen!
liever altijd tegen de wind in
Dan gewoon aan het werk!
Brug 1:
In jouw wereld
nooit bestaan
een toekomst voor ons
we kunnen niet terug
we zijn al te ver weg
Brug 2:
Er schreeuwt iets in ons
en woede geeft ons kracht
Er schreeuwt iets in ons
en we zijn niet de enige!
Referentie:
Beter uit de pas lopen
dan in de pas lopen
liever altijd tegen de wind in
dan alleen om te functioneren
Uitgang:
Tegen de wind in!
8x
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt