Hieronder staat de songtekst van het nummer Can`t Say , artiest - VIXX met vertaling
Originele tekst met vertaling
VIXX
말할까 싶다가도
감추고 싶어져 난
섣부른 나의 판단이
너를 멀리 떠나보낼까 봐
사랑은 말하지 않아도
눈부시니까 괜찮아
(니 옆에 난 안 되겠니)
좋은데,
내 감정은 친구 이상인데
너만 보면 자꾸 욕심이 나는데
넌 그냥 내게 고맙다고만 해
Never say
마지막 이 말을 해버리면
너는 어떨까
니 대답을 난 알 것만 같아
그래서 난 자꾸만 슬퍼져
I can’t say, never say
I can’t say, never say
I Know
Love is not forever
Listen
Worrying about things that haven’t even happened yet
Is my bad habit
Because I don’t want to have regrets like
«Not enough», «what if», «I missed the chance».
Rather than the words I’ve been practicing,
I wonder if you can simply understand me from my gaze.
On days I’m not certain,
I always freeze up when I see you
I can’t say,
The bigger my feelings spread,
The more my feelings become truthful,
I’m afraid you’ll find me awkward
(Wanna stay)
I’ve hidden my feelings too long
Only you don’t know, If I speak them,
I feel like our memories
Would shatter
You, who I’ve been able to speak freely to,
I’ve developed a painful secret
It’s too precious, My own special,
Star inside my heart
This star never loses it’s light,
The darker it is, the brighter it shines, Look at it
It will forever keep you company,
Whenever I’m not with you, let go
I can’t say,
The bigger my feelings spread,
The more my feelings become truthful,
I’m afraid you’ll find me awkward
(Wanna stay)
I’ve hidden my feelings too long
Only you don’t know, If I speak them,
I feel like our memories would shatter
Never can be the one
While I wonder if I should say it,
I suddenly want to hide it,
Because of the fear that my decision
Will send me far away from you
Even though I don’t say it,
It’s obvious so it’s okay
(Can't I be beside you)
I like you,
I don’t wanna be just friends
Everytime I look at you I keep wanting you to myself
You just keep saying thank you to me
Never say
What will happen to me
If I do confess at last
I think I know your answer
So I just keep getting sadder
I can’t say, never say
I can’t say, never say
inspraak
Gebruik het apparaat
Gebruik het apparaat
Wat is het beste van het beste
Gebruik het apparaat
U kunt het apparaat gebruiken
(Als ik het goed heb)
goed
Wat is het beste wat je kunt doen
Hoe u uw geld kunt verdienen
Wat is de beste keuze?
Zeg nooit
Wat is het beste van het beste
Jij bent degene
Wat is het beste wat je kunt doen
Wat is het probleem?
Ik kan het niet zeggen, nooit zeggen
Ik kan het niet zeggen, nooit zeggen
Ik weet
Liefde is niet voor altijd
Luisteren
Piekeren over dingen die nog niet eens zijn gebeurd
Het is mijn slechte gewoonte
Omdat ik geen spijt wil hebben zoals
«Niet genoeg», «wat als», «Ik heb de kans gemist».
In plaats van de woorden die ik heb geoefend,
Ik vraag me af of je me gewoon vanuit mijn blik kunt begrijpen.
Op dagen weet ik het niet zeker,
Ik bevries altijd als ik je zie
ik kan niet zeggen,
Hoe groter mijn gevoelens zich verspreidden,
Hoe meer mijn gevoelens waarheidsgetrouw worden,
Ik ben bang dat je me onhandig zult vinden
(wil blijven)
Ik heb mijn gevoelens te lang verborgen gehouden
Alleen jij weet het niet, als ik ze spreek,
Ik voel als onze herinneringen
Zou versplinteren
Jij, met wie ik vrijuit heb kunnen praten,
Ik heb een pijnlijk geheim ontwikkeld
Het is te kostbaar, mijn eigen speciale,
Ster in mijn hart
Deze ster verliest nooit zijn licht,
Hoe donkerder het is, hoe helderder het schijnt, kijk ernaar
Het zal je voor altijd gezelschap houden,
Als ik niet bij je ben, laat je los
ik kan niet zeggen,
Hoe groter mijn gevoelens zich verspreidden,
Hoe meer mijn gevoelens waarheidsgetrouw worden,
Ik ben bang dat je me onhandig zult vinden
(wil blijven)
Ik heb mijn gevoelens te lang verborgen gehouden
Alleen jij weet het niet, als ik ze spreek,
Ik heb het gevoel dat onze herinneringen zouden versplinteren
Kan nooit de ware zijn
Terwijl ik me afvraag of ik het moet zeggen,
Ik wil het opeens verbergen,
Vanwege de angst dat mijn besluit
Zal me ver van je wegsturen
Ook al zeg ik het niet,
Het is duidelijk dus het is oké
(Kan ik niet naast je zijn)
ik vind je leuk
Ik wil niet alleen maar vrienden zijn
Elke keer als ik naar je kijk, wil ik je steeds voor mezelf
Je blijft me maar bedanken
Zeg nooit
Wat zal er met mij gebeuren
Als ik eindelijk beken
Ik denk dat ik je antwoord weet
Dus ik word alleen maar verdrietiger
Ik kan het niet zeggen, nooit zeggen
Ik kan het niet zeggen, nooit zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt