Bellini, Act II, Scene 1: "Mira, o Norma" (Norma, Clotilde) - Vittorio Gui, Orchestra Of The Royal Opera House, Maria Callas

Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi

Questi cari tuoi pargoletti!

Ah!

Pietade di lor ti tocchi,

Se non hai di te pietà!

Ah!

Perché, perché la mia costanza

Vuoi scemar con molli affetti?

Più lusinghe, ah, più speranza

Presso a morte un cor non ha!

Mira questi cari pargoletti,

Questi cari, ah, li vedi, ah!

Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi, ecc.

Ah!

Perché, perché la mia costanza, ecc.

Cedi!

Deh, cedi!

Ah!

Lasciami!

Ei t’ama.

Ei già sen pente.

E tu?

L’amai.

Quest’anima

Sol l’amistade or sente.

O giovinetta!

E vuoi?

Renderti i dritti tuoi,

O teco al cielo agli uomini

Giuro celarmi ognor.

Sì. Hai vinto.

Abbracciami.

Trovo un’amica amor.

Sì, fino all’ore estreme

Compagna tua m’avrai.

Per ricovrarci insieme

Ampia è la terra assai.

Teco del fato all’onte

Ferma opporrò la fronte,

Finchè il tuo core a battere

Io senta sul mio cor, sì.

Richt, Norma, op je knieën

Deze lieve kleintjes van jou!

Ah!

Pietade van hen die je aanraakt,

Als je geen medelijden met jezelf hebt!

Ah!

Waarom, omdat mijn standvastigheid

Wil je vervagen met zachte genegenheid?

Meer vleierij, ah, meer hoop

Bijna dood heeft een hart niet!

Richt op deze lieve kleine baby's,

Deze lieve, ah, je ziet ze, ah!

Richt, Norma, op je knieën, enz.

Ah!

Waarom, waarom mijn standvastigheid, enz.

Toegeven!

O, geef toe!

Ah!

Verlaat me!

Hij houd van jou.

Hij is al sentimenteel.

Jij ook?

Ik vond het geweldig.

deze ziel

Sol l'amistade of horen.

O jong meisje!

En wil je?

Maak van uw rechten de uwe,

O met jou in de hemel voor de mensen

Ik zweer dat ik elkaar verberg.

Ja, je hebt gewonnen.

Omhels me.

Ik vind een vriend liefde.

Ja, tot in de extreme uurtjes

Je zult mij als je metgezel hebben.

Om samen toevlucht te zoeken

Het land is uitgestrekt.

Teco del lot alonte

Stop, ik zal me tegen mijn voorhoofd verzetten,

Tot je kern klopt

Ik voel op mijn hart, ja.