Paint It Black - Vitamin String Quartet

^Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen

Nie mehr Farben — Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln

Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen

Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht

Ich sehe eine Reihe Autos, und sie sind alle schwarz

Mit Blumen, und meine Liebe, beide werden niemals wiederkommen

Ich sehe die Menschen ihre Köpfe drehen, und schnell wegschauen

Wie ein neugeborenes Baby;

das passiert halt jeden Tag

Ich schaue in mich hinein, und sehe — mein Herz ist schwarz

Ich sehe meine rote Tür — und ich muss sie schwarz gestrichen haben.

Vielleicht versterbe ich dann

Und muss den Tatsachen nicht ins Auge schauen

Es ist nicht leicht sich dem zu stellen

Wenn deine ganze Welt schwarz ist

Nie mehr wird sich meine grüne See in ein dunkles Blau verwandeln

Ich konnte nicht voraussehen, dass das mit dir passieren würde

Wenn ich angestrengt genug in die untergehende Sonne starre

Dann wird meine Liebe mit mir lachen, bevor der Morgen kommt

Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen

Nie mehr Farben — Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln

Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen

Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht

Hmm, hmm, hmm,…

Ich möchte es gestrichen sehen — schwarz gestrichen

Schwarz wie die Nacht;

schwarz wie Kohle

Ich möchte die Sonne vom Himmel wegradiert sehen

Ich möchte ihn gestrichen, gestrichen, schwarz gestrichen sehen

JA!

^Ik zie een rode deur en ik wil hem zwart verven

Geen kleuren meer - ik wil dat ze zwart worden

Ik zie de meisjes voorbij lopen in hun overgooiers

Ik moet mijn hoofd draaien totdat mijn duisternis voorbij is

Ik zie een rij auto's en ze zijn allemaal zwart

Met bloemen, en mijn liefste, beide komen nooit meer terug

Ik zie mensen hun hoofd draaien en snel wegkijken

Als een pasgeboren baby;

dat gebeurt elke dag

Ik kijk in mezelf en zie - mijn hart is zwart

Ik zie mijn rode deur - en ik moet hem zwart hebben geverfd.

Misschien sterf ik dan

En de feiten niet onder ogen hoeven te zien

Het is niet gemakkelijk om dat onder ogen te zien

Wanneer je hele wereld zwart is

Nooit meer zal mijn groene zee donkerblauw worden

Ik had niet kunnen voorzien dat dit jou zou overkomen

Als ik hard genoeg naar de ondergaande zon staar

Dan zal mijn liefde met me lachen voordat de ochtend komt

Ik zie een rode deur en ik wil hem zwart schilderen

Geen kleuren meer - ik wil dat ze zwart worden

Ik zie de meisjes voorbij lopen in hun overgooiers

Ik moet mijn hoofd draaien totdat mijn duisternis voorbij is

Hm, hmm, hmm...

Ik wil het geschilderd zien - zwart geverfd

Zwart als de nacht;

zwart als steenkool

Ik wil de zon uit de lucht zien verdwijnen

Ik wil het geschilderd, geverfd, zwart geverfd zien

JA!