Hieronder staat de songtekst van het nummer Entra En Movimiento , artiest - Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Virus
No te muevas, no te rías!
la música es cosa seria
alcanzame la mermelada…
Pero yo tengo orejas en todo el
cuerpo, loco!
Qué, ahora Virus tiene mensaje?
Para mí sí, a mí Virus me deja algo…
tonta
Andamos con la locura puesta
Sabemos lo que nos cuesta?
Sabemos, nos cuesta!
Vení para acá, te dije que te quedes quieto
para mí a la música hay que
levantarle la pollera (*)
Hay que hacerle cosquillas en la
espalda…
y los que la llevamos en el alma…
Yo quisiera que la puerta quede
abierta
y que todos entren a la fiesta!
hagan juego, señores!
No va más!
un momentito que me quedé pegado
a la silla…
A bailar…
Somos fuego juego, somos bosque
y mar
y vamos creciendo cada día más.
Cambiemos, no sigamos así, atados
no sigamos así, cambiemos
no sigamos así, cuadrados, cegados
Estamos cansados de escuchar
música sentados
a caminar, a correr, a saltar por
todos lados
Che, qué pálida, no te dejan hacer
nada
están en todas partes…
mirá loco a mi prrrrrr…
Los críticos cacarean y nosotros
ponemos los huevos (*)
(*) Oliverio Girondo
Niet bewegen, niet lachen!
muziek is serieus
geef me de jam...
Maar ik heb overal oren
lichaam, gek!
Wat, heeft Virus nu een bericht?
Voor mij ja, Virus laat me iets...
dom
We lopen met de waanzin aan
Weten we wat het ons kost?
We weten het, het kost ons!
Kom hier, ik zei je te blijven zitten
voor mij op muziek moet je
til haar rok op (*)
Je moet haar kietelen
rug…
en degenen onder ons die het in onze ziel dragen...
Ik wil graag dat de deur blijft
open
en laat iedereen het feest betreden!
spelen, heren!
Het gaat niet verder!
een moment dat ik vast zat
naar de stoel...
Dansen…
We zijn vuurspel, we zijn bos
en zee
en we groeien elke dag meer.
Laten we veranderen, laten we niet zo doorgaan, vastgebonden
laten we niet zo doorgaan, laten we veranderen
laten we niet zo doorgaan, vierkanten, verblind
we zijn het luisteren moe
zittende muziek
lopen, rennen, springen
overal
Che, wat bleek, ze laten je niet doen
ieder
Ze zijn overal…
kijk me gek aan prrrrrr...
De critici kraaien en wij
we leggen de eieren (*)
(*) Oliver Girondo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt