Issues - Violent Femmes

Why you coming round?

Why you coming here?

You tell me that I’m worthless as I turn to get us a beer

You’re living at the top

I’m dying underneath

I don’t need anyone at my grave laying their wreath

So don’t insist

You tried to tell me about your issues

I don’t need to know about them anymore

Your issues

And why you’re standing in my kitchen door

I don’t want to talk about it

I don’t care

But what’s that glistening in your stare?

They say the world is round

Will you have another beer?

Killing time all the time isn’t what brings you here

Life is at the top

Death is underneath

So I don’t want anyone digging up from beneath

Darling, insist

Do not tell me about your issues

Oh god you’re gonna talk about them more and more

I’ll get some tissues

Cause soon you’ll be crying on my kitchen floor

I don’t need to talk about it, I don’t care

But what’s this hovering in the air?

How can you be so cruel?

How am I just a fool?

Cause I’m glad you came around

So good you stopped by here

It was really pointless but it proved to bring us more near

Now you’re in the top

And I am underneath

What the fuck’s going on?

I know this will bring us grief

But I can’t resist

You and your issues

I wish I didn’t have to hear them anymore

But they’re your issues

So now as were lying on my kitchen floor

Go ahead and talk about it I don’t care

While I’m running my fingers all through your hair

Waarom kom je langs?

Waarom kom je hier?

Je zegt me dat ik waardeloos ben als ik me omdraai om een ​​biertje voor ons te halen

Je leeft aan de top

Ik ga eronder dood

Ik heb niemand nodig bij mijn graf die hun krans legt

Dus dring niet aan

Je hebt geprobeerd me over je problemen te vertellen

Ik hoef er niets meer van te weten

Uw problemen

En waarom sta je in mijn keukendeur?

Ik wil er niet over spreken

Het kan me niet schelen

Maar wat glinstert in je blik?

Ze zeggen dat de wereld rond is

Drink je nog een biertje?

Altijd de tijd doden is niet wat je hier brengt

Het leven staat aan de top

De dood is eronder

Dus ik wil niet dat iemand van onderaf opgraaft

Schat, sta erop

Vertel me niets over je problemen

Oh god, je gaat er steeds meer over praten

Ik zal wat tissues halen

Want binnenkort zit je te huilen op mijn keukenvloer

Ik hoef er niet over te praten, het kan me niet schelen

Maar wat zweeft er in de lucht?

Hoe kun je zo wreed zijn?

Hoezo ben ik gewoon een dwaas?

Want ik ben blij dat je langskwam

Zo goed dat je hier langskwam

Het was echt zinloos, maar het bleek ons ​​dichter bij elkaar te brengen

Nu sta je bovenaan

En ik ben eronder

Wat is er verdomme aan de hand?

Ik weet dat dit ons verdriet zal bezorgen

Maar ik kan het niet laten

Jij en je problemen

Ik wou dat ik ze niet meer hoefde te horen

Maar het zijn jouw problemen

Dus nu zoals ik op mijn keukenvloer lag

Ga je gang en praat erover, het kan me niet schelen

Terwijl ik met mijn vingers door je haar ga