Add It Up - Violent Femmes

I will walk and I will play

but the day after today

I will stop

and I will start my way

why can’t I get just one kiss

why can’t I get just one kiss

believe me there’d be somethings that I wouldn’t miss

but I look at your pants and I need I need a kiss

why can’t I get just one screw

why can’t I get just one screw

believe me I know what to do

but something won’t let me make love to you

why can’t I get just one fuck

why can’t I get just one fuck

I guess it’s something to do with luck

but I waited my whole life for just one

day afterday

I get angry

and I will say

that the day

is in my sight

when i’ll take a bow

and say goodnight

Ik zal lopen en ik zal spelen

maar de dag na vandaag

Ik zal stoppen

en ik zal mijn weg gaan

waarom kan ik niet één kus krijgen?

waarom kan ik niet één kus krijgen?

geloof me, er zijn dingen die ik niet zou missen

maar ik kijk naar je broek en ik heb een kus nodig

waarom kan ik niet slechts één schroef krijgen?

waarom kan ik niet slechts één schroef krijgen?

geloof me ik weet wat ik moet doen

maar iets laat me niet de liefde met je bedrijven

waarom kan ik niet één keer neuken?

waarom kan ik niet één keer neuken?

Ik denk dat het iets te maken heeft met geluk

maar ik heb mijn hele leven gewacht op slechts één

dag na dag

Ik word boos

en ik zal zeggen

dat de dag

is in mijn zicht

wanneer ik een buiging maak

en zeg welterusten