Good Friend - Violent Femmes

If only you could know

How I’d love you so The way good friends do The way I would be you

And me too, I’d be your

Good friend, I’d be your

Good friend, I’d be your

Good friend

That’s what I would’ve been

Oh but everytime I turn around

My heart’s on the mend

These feelings I have

I have to suspend

Seems like everytime I turn around

My heart’s on the mend

Because I don’t think you want me To be your good friend

Yesterday is a laugh

And the traumas slip past

And I don’t think

That I’ll be doing a lot of crying

But I’ll sure do my share of sighing

I would have been your…

Als je het maar kon weten

Hoe ik van je zou houden, zoals goede vrienden dat doen, zoals ik jou zou zijn

En ik ook, ik zou jouw zijn

Goede vriend, ik zou je zijn

Goede vriend, ik zou je zijn

Goede vriend

Dat is wat ik zou zijn geweest

Oh, maar elke keer als ik me omdraai

Mijn hart is aan het beteren

Deze gevoelens die ik heb

Ik moet opschorten

Het lijkt erop dat ik me elke keer omdraai

Mijn hart is aan het beteren

Omdat ik denk dat je niet wilt dat ik je goede vriend ben

Gisteren is een lach

En de trauma's glippen voorbij

En ik denk van niet

Dat ik veel moet huilen

Maar ik zal zeker mijn deel van het zuchten doen

Ik zou je...