Foothills - Violent Femmes

I know why I go to work

And I know sometimes I’m a jerk

But I can’t tell you why I’m in love

I’ll take lunch with my co-workers

But after work I just go berserkers

Yet I can’t tell them why I’m in love

Sundays and Saturdays

Sitting in the park or in the dark or at the beach

In the foothills my thoughts they keep straying out of reach

Say it’s left or say it’s right

Say it’s day or say it’s night

Still I can’t tell you why I’m in love

I wake up and then I jerk

My brain awake, but it won’t work

Well enough to say why I’m in love

So I get up and then I jerk

And them I get up and then I go to work

but I can’t say why I’m in love.

Holidays are happy days

Sitting in the park or in the dark or at the beach

In the foothills my thoughts they keep staying out of reach

Say it’s wrong or say it’s right

Say we may our say we might

Still I can’t tell you why I’m in love

I know I will feel the hurt

And I know that it doesn’t hurt

And I know you know that I’m in love

I get up and I go to work

I can say that my boss is a jerk

But I can’t tell you why I’m in love

Ik weet waarom ik naar mijn werk ga

En ik weet dat ik soms een eikel ben

Maar ik kan je niet vertellen waarom ik verliefd ben

Ik ga lunchen met mijn collega's

Maar na het werk ga ik gewoon berserkers

Toch kan ik ze niet vertellen waarom ik verliefd ben

Zondag en zaterdag

Zittend in het park of in het donker of op het strand

In de uitlopers dwalen mijn gedachten steeds af buiten bereik

Zeg dat het links is of zeg dat het goed is

Zeg dat het dag is of zeg dat het nacht is

Toch kan ik je niet vertellen waarom ik verliefd ben

Ik word wakker en dan trek ik me af

Mijn hersenen zijn wakker, maar het werkt niet

Goed genoeg om te zeggen waarom ik verliefd ben

Dus ik sta op en dan ruk ik

En voor hen sta ik op en dan ga ik aan het werk

maar ik kan niet zeggen waarom ik verliefd ben.

Feestdagen zijn gelukkige dagen

Zittend in het park of in het donker of op het strand

In de uitlopers blijven mijn gedachten buiten bereik

Zeg dat het verkeerd is of zeg dat het goed is

Zeggen dat we mogen zeggen dat we mogen

Toch kan ik je niet vertellen waarom ik verliefd ben

Ik weet dat ik de pijn zal voelen

En ik weet dat het geen pijn doet

En ik weet dat je weet dat ik verliefd ben

Ik sta op en ga aan het werk

Ik kan zeggen dat mijn baas een eikel is

Maar ik kan je niet vertellen waarom ik verliefd ben