Fat - Violent Femmes

I hope you got fat

I hope you got really fat

'Cause if you got really, really fat

You just might want to see me come back

I hope you got fat

I don’t care, I don’t care

How heavy or how skinny

I don’t care, I don’t care

No, how heavy or how skinny

Just gimme, gimme something to love

A little extra weight would never look

No nicer on nobody else but you

And I could always use a little bit more to hold on to

And if I get a fright in the middle of the night

I’ll cling to you

I hope you got fat

I hope you got really fat

If you got truly fat, fat, fat

You just might want to see me come back

Ik hoop dat je dik bent geworden

Ik hoop dat je echt dik bent geworden

Want als je echt heel dik bent geworden

Misschien wil je me zien terugkomen

Ik hoop dat je dik bent geworden

Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen

Hoe zwaar of hoe mager

Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen

Nee, hoe zwaar of hoe mager

Geef me gewoon iets om van te houden

Een beetje extra gewicht zou nooit mooi zijn

Niet aardiger voor niemand anders dan jij

En ik zou altijd een beetje meer kunnen gebruiken om vast te houden aan

En als ik midden in de nacht schrik

Ik klamp me aan je vast

Ik hoop dat je dik bent geworden

Ik hoop dat je echt dik bent geworden

Als je echt dik, dik, dik bent geworden

Misschien wil je me zien terugkomen