Hieronder staat de songtekst van het nummer Common Ground , artiest - Vincente Void, Damien Cane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vincente Void, Damien Cane
If you knew I’d throw myself off this roof tonight
Would you see my stain before it dries?
Would you be able to recognize?
And if you knew I’d tell God to take me far away
Would you see me fly to outer space?
Would you hear the bones in my body break?
Would there still be 200 feet between the world and me?
And the crows gather round
So concerned now
They stand on common ground
And they won’t make a sound
When I’m laid down
Beneath this common ground
Uncommon thoughts are feeling commonplace
I’ve settled into unsettling mental spaces
Tectonic emotions are shifting above the hell inside of me
When I’m manic I feel like I’m a god
Striking into Achilles with a chainsaw
Been running on adrenaline just to catch a fucking break
Mixing up anxiety with Ritalin
Hoping if I press in I can impress
You can’t see me but you can see Goya
So I scrape my ego off reflections
Keep it arm’s length cause of my paranoia
Don’t I look pretty from far away?
And the crows gather round
So concerned now
They stand on common ground
And they won’t make a sound
When I’m laid down
Beneath this common ground
Als je wist dat ik mezelf van dit dak zou werpen vanavond
Zou je mijn vlek willen zien voordat hij opdroogt?
Zou je het kunnen herkennen?
En als je het wist, zou ik tegen God zeggen dat hij me ver weg moet brengen
Zou je me naar de ruimte willen zien vliegen?
Zou je de botten in mijn lichaam horen breken?
Zou er nog 60 meter tussen de wereld en mij zijn?
En de kraaien verzamelen zich rond
Zo bezorgd nu
Ze staan op gemeenschappelijke grond
En ze maken geen geluid
Als ik neerlig
Onder deze gemeenschappelijke grond
Ongewone gedachten voelen alledaags aan
Ik ben in verontrustende mentale ruimtes terechtgekomen
Tektonische emoties verschuiven boven de hel in mij
Als ik manisch ben, voel ik me een god
Achilles raken met een kettingzaag
Ik heb op adrenaline gelopen om een verdomde pauze te nemen
Angst vermengen met Ritalin
In de hoop dat ik indruk kan maken als ik indruk
Je kunt mij niet zien, maar je kunt Goya wel zien
Dus schraap ik mijn ego van reflecties
Houd het op afstand vanwege mijn paranoia
Zie ik er niet mooi uit van ver weg?
En de kraaien verzamelen zich rond
Zo bezorgd nu
Ze staan op gemeenschappelijke grond
En ze maken geen geluid
Als ik neerlig
Onder deze gemeenschappelijke grond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt