Worlds Apart - Vince Gill

There’s nothing quite as lonely

As a sky that turns to gray

Or a love that just starts dyin'

And slowly fades away

You we’re my best companion

Now we lie silent in the dark

Why do you and me have to be

Worlds apart?

There’s nothing quite as empty

As when children go away

And all that’s left are memories

Of all those yesterdays

You can’t understand the feeling

Till it finds its way to your heart

Why do you and me have to be

Worlds apart?

There’s nothing quite as ugly

As two people full of hate

We’ll all end up as equals

When we stand at Heaven’s gate

Love is still the answer

It’s the only place to start

Why do you and me have to be

Worlds apart?

Er is niets zo eenzaam

Als een lucht die grijs wordt

Of een liefde die net begint te sterven

En langzaam vervaagt

Jij, wij zijn mijn beste metgezel

Nu liggen we stil in het donker

Waarom moeten jij en ik dat zijn?

Werelden uit elkaar?

Er is niets zo leeg

Zoals wanneer kinderen weggaan

En het enige dat overblijft zijn herinneringen

Van al die gisteren

Je kunt het gevoel niet begrijpen

Tot het zijn weg naar je hart vindt

Waarom moeten jij en ik dat zijn?

Werelden uit elkaar?

Niets is zo lelijk

Als twee mensen vol haat

We eindigen allemaal als gelijken

Als we bij de hemelpoort staan

Liefde is nog steeds het antwoord

Het is de enige plek om te beginnen

Waarom moeten jij en ik dat zijn?

Werelden uit elkaar?