Under These Conditions - Vince Gill

I know we’re both married

Yet we’re both alone

He’s always working

And she’s never home

If we got together

It would be so good

But under these conditions

I don’t think we should

'Cause we both have children

And they need us around

Although we’re both willing

We can’t let 'em down

As much as we want to

You know where we stand

Under these conditions

I don’t think we can

We love each other

But it’s only in dreams

But we have to get used to the fact

It’s just one of those things

We’ll never know how

This love could feel

And under these conditions

We never will

Ik weet dat we allebei getrouwd zijn

Toch zijn we allebei alleen

Hij is altijd aan het werk

En ze is nooit thuis

Als we samen zouden komen

Het zou zo goed zijn

Maar onder deze omstandigheden

Ik denk niet dat we dat zouden moeten doen

Omdat we allebei kinderen hebben

En ze hebben ons nodig in de buurt

Hoewel we allebei bereid zijn

We kunnen ze niet teleurstellen

Hoe graag we ook willen

Je weet waar we aan toe zijn

Onder deze voorwaarden

Ik denk niet dat we dat kunnen

We houden van elkaar

Maar het is alleen in dromen

Maar we moeten wennen aan het feit

Het is maar een van die dingen

We zullen nooit weten hoe

Deze liefde zou kunnen voelen

En onder deze voorwaarden

Dat zullen we nooit doen