If I Can Make Mississippi - Vince Gill

If I can make Mississippi

Then I’ll be alright

These ol' white lines are lonely

On this two-lane tonight

I’ve got just enough whiskey

To keep me warm till the mornin' light

If I can make Mississippi

Mississippi tonight

I headed out west

To seek my fortune and fame

I sure made a mess

It took it all but my name

Why I ever left?

I can never explain

If I can make Mississippi

Through this pouring rain

If I can make Mississippi

Then I’ll be alright

These ol' white lines are lonely

And the headlights are bright

I’ve got just enough whiskey

To keep me warm till the mornin' light

If I could make Mississippi

Mississippi tonight

She said, she would wait

She said our love was strong

Well, I’m just so afraid

I’ve been gone for too long

When I walk through that gate

Will she be there or long, long gone?

If I can make Mississippi

If I can make it back home

If I can make Mississippi

If I can make it back home

Als ik Mississippi kan halen

Dan komt het goed met me

Deze oude witte lijnen zijn eenzaam

Op deze tweebaansweg vanavond

Ik heb net genoeg whisky

Om me warm te houden tot het ochtendlicht

Als ik Mississippi kan halen

Mississippi vanavond

Ik ging naar het westen

Om mijn fortuin en roem te zoeken

Ik heb er zeker een rotzooi van gemaakt

Het kostte alles behalve mijn naam

Waarom ben ik ooit weggegaan?

Ik kan het nooit uitleggen

Als ik Mississippi kan halen

Door deze stromende regen

Als ik Mississippi kan halen

Dan komt het goed met me

Deze oude witte lijnen zijn eenzaam

En de koplampen zijn helder

Ik heb net genoeg whisky

Om me warm te houden tot het ochtendlicht

Als ik Mississippi kon halen

Mississippi vanavond

Ze zei, ze zou wachten

Ze zei dat onze liefde sterk was

Nou, ik ben gewoon zo bang

Ik ben te lang weggeweest

Als ik door die poort loop

Zal ze daar zijn of al lang weg?

Als ik Mississippi kan halen

Als ik thuis kan komen

Als ik Mississippi kan halen

Als ik thuis kan komen