Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme une longue chanson , artiest - Vii, Mirage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vii, Mirage
Je ne compte pas changer ou faire dans la finesse
Des têtes à trancher dans ce foutu business
Jeter le discrédit avec un disque étrange
Conserver mon outrance quand mes récits dérangent
Dans mon existence, ne crois pas que tout change
Mon rap est la revanche des tordus en tout genre
Dans l’urgence, on chantait sous morphine
Des balles dans la chambre pour réduire ce grand vide
Je vis dans la mort, j’y construis mes demeures
Que le Diable m’emporte si je vous tends la corde
Je condamne et complote dans les arrière-salles
Attendant de savoir ce que le ciel nous concocte
Encore quelques années dans l’ombre
A s’arracher les ongles en creusant sa tombe
Si Satan t’accueille, méfie-toi du logis
Car trop souvent son lit est en fait un cercueil
Au seuil du bonheur mais l’argent fait défaut
Sous des capes et des faux quand on attend son heure
Les rappeurs font du beurre et veulent fanfaronner
Ces gens n’ont pas d’honneur ou d’ordre à me donner
Je connais tes principes, ce sont les mêmes pour tous
Des putains de tarlouzes se trémoussent dans les clips
Agressif si tu me sous estimes
C’est le journal intime des maniaco-dépressifs
Un style froid comme un corps sans vie
De la musique morbide jusqu'à que mort s’en suive
Dans l’ombre les fantômes aiguisent leurs griffes
En fredonnant de sinistres comptines
J’cultive ma différence avançant dans la pénombre
Et des clones insipides se bousculent sur les ondes
Mon écriture apaise ma violence intrinsèque
Cicatrise mes blessures, exprime c’qui m’intoxique
J’canalise ma colère en effervescence
Chaque mot est une mèche près d’un bidon d’essence
Dans mes cahiers pas de thèmes revendicatifs
Ma douleur m’incise plus qu’un canif
Ici pas de musique, paillettes qui tapinent
Les voitures ont brûlé, les filles sont au régime
Compétition cruelle pour atteindre la gloire
A l'écart, je poursuis mon chemin sans mode d’emploi
Ça se piétine, sans cesse en train de s'épier
Combien sont prêts à tout pour voir leur nom sur un CD?
Les médias et l’argent ont leur incidence
Tant de corps se vendent avec imprudence
Chacun cherche sa place, entre dans sa case
A la sortie du moule attend qu'ça passe ou ça casse
Je crache mon venin dans le creux d’une rime
Sous l'œil de la lune, mes démons s’animent
Je noie mes sentiments obscurs en déroute
Tristesse mélodieuse qui m’envoûte
Je bois la substance qui émane de mes doutes
Comme VII le sang dans mes veines s'écoule
Ik ben niet van plan om te veranderen of in finesse te doen
Hoofden om af te hakken in deze verdomde business
In diskrediet brengen met een vreemde plaat
Bewaar mijn eigen risico als mijn verhalen storen
In mijn bestaan, denk niet dat alles verandert
Mijn rap is de wraak van alle verdraaiden
Haastig zongen we op morfine
Kogels in de kamer om deze grote leegte te verminderen
Ik leef in de dood, ik bouw mijn huizen daar
Duivel neem me als ik je het touw overhandig
Ik veroordeel en complot in de achterkamers
Wachten om te weten wat de hemel voor ons in petto heeft
Nog een paar jaar in de schaduw
Je vingernagels trekken, je graf graven
Als Satan je verwelkomt, pas dan op voor het huis
Want te vaak is haar bed eigenlijk een doodskist
Op de drempel van geluk, maar het geld ontbreekt
Onder mantels en zeisen bij het afwachten van je tijd
Rappers maken boter en willen opscheppen
Deze mensen hebben mij geen eer of opdracht te geven
Ik ken je principes, ze zijn voor iedereen hetzelfde
Verdomde teven wiebelen in de clips
Agressief als je me onderschat
Dit is het dagboek van manisch-depressieven
Koude stijl als een levenloos lichaam
Morbide muziek tot de dood volgt
In de schaduw scherpen de geesten hun klauwen
Zoemende sinistere kinderrijmpjes
Ik cultiveer mijn verschil door in het donker vooruit te gaan
En smakeloze klonen verdringen de ether
Mijn schrijven verzacht mijn intrinsieke geweld
Genees mijn wonden, spreek uit wat me bedwelmt
Ik kanaliseer mijn woede in bruisen
Elk woord is een lont naast een gasfles
In mijn notitieboekjes geen protestthema's
Mijn pijn snijdt me meer dan een zakmes
Hier geen muziek, pailletten die tapin
Auto's verbrand, meisjes op dieet
Wrede concurrentie voor glorie
Weg, ik ga op weg zonder instructies
Het is vertrappen, elkaar constant bespioneren
Hoevelen zouden er alles aan doen om hun naam op een cd te zien?
Media en geld hebben hun impact
Zoveel lichamen verkopen roekeloos
Iedereen zoekt zijn plekje, gaat zijn box in
Uit de mal, wacht tot het gemaakt of gebroken is
Ik spuug mijn gif in de holte van een rijm
Onder het oog van de maan komen mijn demonen tot leven
Ik verdrink mijn donkere gevoelens in wanorde
Melodieus verdriet dat me betovert
Ik drink de substantie die voortkomt uit mijn twijfels
Als VII stroomt het bloed in mijn aderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt