Hieronder staat de songtekst van het nummer Profil , artiest - Vii, Ywill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vii, Ywill
J’ai la physionomie du nombre, le mental de l’ennemi
La bonhomie des guillotines, joyeux comme un fusil à pompe
Poto, j’parle aux prolos, pas aux jeunes cadres dynamiques
Quand j’entame un solo ça sent la poudre à dynamite
J’habite une planète où le rêve est indispensable
Devenir simplement poète pour envisager l’impensable
Et puis je puise un peu dans mes racines
La vraie passion de la France, c’est pas le foot mais le racisme
Hier encore c'était hardcore, on avait l'étoile de David
Regarde Robert Ménard sera bientôt maire de ta ville
Moi j’reste avide de connaissance et de partage
Pour se lancer dans la vie, tu sais mon vieux il n’y a pas d'âge
Une carte postale de Zapata en marque-page
Les journées sont maussades, tant mieux sinon j’fais un peu tâche
Ce monde est creux, les victorieux sont tellement cons
Que moi je m’amuse un peu une arme à feu sous le menton
Comme un chimpanzé en hiver, j’attends patiemment Décembre
J’profite avant la mise en bière ou la dispersion de mes cendres
Réminiscence adolescente, pas la meilleure époque
Moi j’ai remonté la pente des rasoirs dans les Reeboks
Et du palais à l’assemblée on prétend qu’on est tous égaux
Va dire aux gamins de Calais qu’au bord de la mer tout est beau
Honnête avec moi-même c’est déjà pas si mal que ça
Fais profil bas on dormira tous un jour sous des chrysanthèmes
Profil
On est impliqués dans les textes
Profil
Mais le rap n’est pas là pour les cervelles passives
Profil
Impliqués dans nos gestes
Profil
Le rap est dead uniquement sur vos stations FM
Merci pour l’invit' VII, le temps d’un feat on est refaits
Balance un beat et je renais tant qu’il m’est permis de rêver
On nous endort entre JT, shit et litres de res-biè
Mais j’ai toujours L’art de la guerre en guise de livre de chevet
Tombé dans la marmite en 1982
On est jamais le même après s'être fait marquer par un bleu
Quand un policier te frappe, c’est l’Etat français qui te parle
Regarde-toi bien, t’iras pas bien loin avec la gueule que t’as
On voudrait que je m’apitoie et vois leur vie comme un calvaire
A c’que j’sache ce taf de merde on les a pas forcé à le faire
A savoir garder la paix, et ce, armé jusqu’aux dents
Matraquer des étudiants et aller rafler du migrant
Les illusions battent de l’aile, le temps est passé si vite
Même un pacifique te dit que la non violence a ses limites
Est-ce moi qui ai eu la berlue ou il n’y a plus qu’amertume?
Désespéré, même l’espoir est moins wanted qu’un chat perdu
Quant aux regrets, avec des si t’es vite déçu
Je m’oriente les yeux fermés à l’aide des signes que j’ai reçus
Là je n’parle pas de prophétie mais de mon instinct d'être humain
Qui m’dit que les pires choses ont un début lorsque les bonnes ont une fin
J’ai vu Jordan dunker, le taux de chômage jumper
En un tour de bras le monde se faire Donald Trumper
Mégalomane et narcissique, constate l'état critique
Rouge sang, avec des si les bombes ne seraient qu’acryliques
Profil
On est impliqués dans les textes
Profil
Mais le rap n’est pas là pour les cervelles passives
Profil
Impliqués dans nos gestes
Profil
Le rap est dead uniquement sur vos stations FM
Le rap n’est pas là pour les cervelles passives
Le monde se montre hostile si t’as pas le bon profil
Dis-moi ce que deviendront nos vies si à vie nous restons dociles?
VII et Ywill
VII, Ywill
Vas-y je te laisse imaginer la suite
Nos CDs méconnus un jour deviendront des classiques
Ik heb het gezicht van het nummer, de geest van de vijand
De bonhomie van de guillotines, gelukkig als een jachtgeweer
Poto, ik spreek met proles, niet met jonge dynamische leidinggevenden
Als ik aan een solo begin, ruikt het naar dynamietpoeder
Ik woon op een planeet waar dromen essentieel zijn
Gewoon een dichter worden om het ondenkbare voor te stellen
En dan tik ik een beetje in mijn roots
De echte passie van Frankrijk is niet voetbal, maar racisme
Gisteren was weer hardcore, we hadden de ster van David
Kijk, Robert Ménard wordt binnenkort burgemeester van jouw stad
Ik, ik ben nog steeds hongerig naar kennis en delen
Om te beginnen in het leven, weet je mijn oude man, er is geen leeftijd
Een ansichtkaart van Zapata als bladwijzer
De dagen zijn somber, des te beter anders doe ik een kleine taak
Deze wereld is hol, de overwinnaars zijn zo dom
Laat me een beetje plezier hebben met een pistool onder mijn kin
Als een chimpansee in de winter wacht ik geduldig op december
Ik profiteer vóór het bier of de verstrooiing van mijn as
Tienerherinnering, niet het beste tijdperk
Ik ging de helling van de scheermessen op in de Reeboks
En van het paleis tot de vergadering beweren ze dat we allemaal gelijk zijn
Ga de kinderen van Calais vertellen dat alles mooi is aan zee
Eerlijk zijn tegen mezelf is niet erg genoeg
Hou je gedeisd, op een dag slapen we allemaal onder chrysanten
Profiel
We zijn betrokken bij de teksten
Profiel
Maar rap is niet voor domme hersens
Profiel
Betrokken bij ons handelen
Profiel
Rap is alleen dood op je FM-zenders
Bedankt voor de uitnodiging VII, de tijd van een prestatie die we opnieuw hebben gedaan
Zwaai een beat en ik ben herboren zolang ik mag dromen
We worden ingeslapen tussen nieuws, shit en liters res-bie
Maar ik heb nog steeds The Art of War als nachtkastje
In 1982 in de pot gevallen
Je bent nooit meer dezelfde nadat je gekneusd bent
Als een politieman je slaat, spreekt de Franse staat je aan
Kijk goed, met je gezicht kom je niet ver
Ze willen dat ik medelijden heb en hun leven als een beproeving zie
Voor zover ik weet, hebben we ze niet gedwongen om het te doen
Weten hoe de vrede te bewaren, en dit tot de tanden bewapend
Club een paar studenten en pak een migrant
Illusies wankelen, de tijd is zo snel voorbij gegaan
Zelfs een vredestichter vertelt je dat geweldloosheid zijn grenzen heeft
Ben ik degene die genaaid is of is er gewoon bitterheid?
Wanhopig, zelfs hoop is minder gewenst dan een verdwaalde kat
Wat betreft de spijt, met als je snel teleurgesteld bent
Ik oriënteer me met mijn ogen dicht aan de hand van de signalen die ik heb ontvangen
Ik heb het hier niet over profetie, maar over mijn instinct als mens
Wie zegt mij dat de slechtste dingen een begin hebben als de goede een einde hebben
Ik heb Jordan dunker gezien, de UI-jumper
In een oogwenk zal de wereld Donald Trumper zijn
Megalomaan en narcistisch, vind kritieke toestand
Bloedrood, met ifs zouden de bommen alleen van acryl zijn
Profiel
We zijn betrokken bij de teksten
Profiel
Maar rap is niet voor domme hersens
Profiel
Betrokken bij ons handelen
Profiel
Rap is alleen dood op je FM-zenders
Rap is niet voor passieve breinen
De wereld is vijandig als je niet het juiste profiel hebt
Vertel me wat er van ons leven zal worden als we voor het leven volgzaam blijven?
VII en Ywill
VII, Ywil
Ga je gang, ik laat je de rest voorstellen
Onze onbezongen cd's zullen ooit klassiekers worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt