Lit De Mort - Vii

Mes origines perdues dans la nuit des temps

Les montagnes dominent ce peuple d’antan

J’ai plus de quatre mille ans, telle était mon époque

Et ma langue n’a de lien avec aucune autre

1934: année de ma naissance

Mon histoire se relate mais n’est pas récente

Deux ans plus tard ici c’est l’indépendance

Mais c’est la guerre civile qui berce notre enfance

La résistance très tôt nous l’avons pratiqué

Les promesses de Franco de nous éradiquer

Les nazis du Reich et le duce s’en mêlent

Les fascistes ont des troupes et du matériel

Du ciel la mort tombe à la verticale

L’aviation allemande bombarde Guernica

J’ai 5 ans, Franco remporte la bataille

Rapidement le sang coule et la terreur s’installe

Je suis Basque et sache que ma culture j’y tiens

Ma province combattait pour les républicains

On interdit ma langue, on nous persécute

On nous envoie dans les camps, on nous exécute

Ceux qui luttent, qui risquent d’y laisser leur peau

Ceux qui ont perdu leur vie à porter ce drapeau

On torture, on mutile ceux qui veulent exister

représailles sur le sol français, la riposte est immédiate et systématique

Déjà une quinzaine de mort pour ETA du côté français rien que pour cette année

1985, jamais le sud-ouest n’avait connu un tel niveau de violence.

Devant ce cycle infernal il semble que l’on doit pas parler de libanisation du

pays basque français.

Coup de filet de la police à Bayonne, ce matin six

membres présumés du GAL ont été arrêté contre toutes attentes les suspects ne

sont pas espagnols mais français.

Cette nouvelle découverte brouille les pistes,

on s’interroge qui se cache vraiment derrière le GAL

L’organisation révolutionnaire socialiste basque de libération nationale

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, déclare que, tant que l’Espagne ne reconnaîtra pas

l’indépendance du pays basque et qu’elle enverra les tueurs du GAL sur le sol

français pour assassiner nos militants, ETA continuera la lutte armée et les

assassinats politiques.

Le GAL, groupe anti-terroriste de libération,

prouve que l’Espagne reste un état oppresseur.

En réagissant pas,

Mijn afkomst verloren in de nevelen van de tijd

De bergen domineren dit volk van weleer

Ik ben meer dan vierduizend jaar oud, zo was mijn tijd

En mijn taal heeft niets met andere te maken

1934: mijn geboortejaar

Mijn verhaal heeft betrekking maar is niet recent

Twee jaar later is het hier onafhankelijkheid

Maar het is de burgeroorlog die onze jeugd op zijn kop zet

Het verzet hebben we al heel vroeg geoefend

Franco belooft ons uit te roeien

De nazi's van het Reich en de hertog raken erbij betrokken

Fascisten hebben troepen en materiaal

Vanuit de lucht valt de dood verticaal

Duitse vliegtuigen bombarderen Guernica

Ik ben 5 jaar oud, Franco wint de strijd

Het bloed vloeit snel en de angst slaat toe

Ik ben Baskisch en weet dat mijn cultuur belangrijk voor me is

Mijn provincie vocht voor de Republikeinen

Ze verbieden mijn taal, ze vervolgen ons

Ze sturen ons naar de kampen, ze executeren ons

Degenen die worstelen, die het risico lopen hun huid te verliezen

Degenen die hun leven verloren terwijl ze deze vlag droegen

We martelen, we verminken degenen die willen bestaan

represailles op Franse bodem, de reactie is onmiddellijk en systematisch

Alleen al voor dit jaar al zo'n vijftien doden voor ETA aan Franse zijde

In 1985 had het zuidwesten nog nooit zoveel geweld meegemaakt.

Geconfronteerd met deze helse cyclus, lijkt het erop dat we niet moeten spreken van de libanisering van de

Frans Baskenland.

Sleepnet van de politie in Bayonne vanmorgen zes

vermeende leden van de GAL werden tegen alle verwachtingen in gearresteerd, de verdachten niet

zijn niet Spaans maar Frans.

Deze nieuwe ontdekking vervaagt de sporen,

we vragen ons af wie er echt achter de GAL schuilgaat

De Baskische Socialistische Revolutionaire Organisatie voor Nationale Bevrijding

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, stelt dat totdat Spanje erkent

de onafhankelijkheid van Baskenland en dat het de GAL-moordenaars naar de grond zal sturen

Frans om onze militanten te vermoorden, zal de ETA de gewapende strijd voortzetten en de

politieke moorden.

De GAL, Antiterroristische Bevrijdingsgroep,

bewijst dat Spanje een onderdrukkende staat blijft.

Door niet te reageren,