
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Métaphore , artiest - Vii met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vii
J’apprends des diverses coutumes, des multiples cultures
Je sais que la beauté se cache sous les caricatures
Ma spiritualité n’est que les formes de ma nature
La terre est une église, moi j’en suis la progéniture
Je prends le temps, je suis le rythme, rien de bien terrible
Balade allégorique un peu comme St-Éxupery
Public Enemy, 92: c’est le déclic et je m’implique
Un bic et du papier, je rendrais l’ennui magnifique
Je m’affirmais par la musique à défaut d'être un bon élève
Et le nom de mes rêves je l’avais sur le bout des lèvres
Dans un coin de ma tête, sous un ciel électrique
Sur la même longueur d’onde car le réel est éclectique
Je me cultive avec toujours autant de zèle
Nos ailes suffisent, inutile de vouloir se poudrer le zen
Et je plane, un bon point de vue vaut mieux qu’un long discours
J’aime être libre, c’est un luxe par les temps qui courent
J’ai mon parcours, je déplore vos concours à la con
Si Dieu est mort, j’en ai tracé les contours à la bombe
Ma voix sera la bonne car je l’ai tracé de mes mains
Ce feu au fond des yeux chez moi plus jamais ne s'éteint
Le savoir que l’on détient sans l’arrogance ou le dédain
Un paradis foireux n’est pas le monde que je dépeins
J’m’en bats les reins, j’ai l’arme atomique dans la boîte crânienne
Je crois bien plus en nous tous qu’en ta race aryenne
Et je porte le micro comme un souvenir trop lourd
À l’heure où chacun de nos mots souffre d’un avenir trop court
Je tombe, je me relève, je n’en tire que des leçons
Tant que le soleil se lève je me contente d’hausser le ton
Je rature et me rassure à la lecture de mon écrit
Mon esprit je triture sous la moiteur d’un bonnet gris
J’arrive enfin sur Terre à la vitesse d’un météore
Puis tranquillement je m'évapore pour laisser place aux métaphores
Je tape des mains, je remue la tête sur du death ou du jazz
Dans le secret de mes jardins je fais pousser mes phrases
Patiemment je m’efface, tard ou pas moi je m’en fiche
C’est la simplicité des parents qui nous rend plus riche
Parmi les tiens, sépare le vrai du faux tu verras bien
Pour des bulletins, ça parle des humains comme des acariens
C’est le bordel dehors, des jeunes se prennent au jeu
Mais la poule aux œufs d’or c’est juste que de la poudre aux yeux
Serais-je de ceux que l’on zappe à la fin de la vidéo?
À notre époque le vide est beau, ce n’est pas vrai que dans le rap
Avant les faits, j’essaie d’en percevoir l'écosse
Je m’accommode si mal de la réalité des choses
Je cause avec des portes au figuré comme au sens propre
Je m’interpose et me transporte là où la paix l’emporte
Et je contourne le problème sans jamais le résoudre
Dur d'écarter le dilemme sans vouloir se serrer les coudes
Je vois l’univers dans ma loupe, sert du cyanure à la louche
Et je crois pas plus en l’Homme qu’en mes quatre mille amis Facebook
J'écoute attentivement, je doute avec discernement
L’ancien ou bien l’enfant, j’apprends de leur enseignement
Sereinement je prends le temps de me pencher sur l’essentiel
De contempler le ciel ou voir un coucher de soleil
Car tout ça n’a pas de prix depuis des lustres et plus encore
Tout est question de métaphore voilà sûrement pourquoi j'écris
Et je porte le micro comme un souvenir trop lourd
À l’heure où chacun de nos mots souffre d’un avenir trop court
Je tombe, je me relève, je n’en tire que des leçons
Tant que le soleil se lève je me contente d’hausser le ton
Je rature et me rassure à la lecture de mon écrit
Mon esprit je triture sous la moiteur d’un bonnet gris
J’arrive enfin sur Terre à la vitesse d’un météore
Puis tranquillement je m'évapore pour laisser place aux métaphores
Et tranquillement je m'évapore pour laisser place aux métaphores
La métaphore
Élancé sur un nuage de métaphores
La métaphore
Je te perfore de métaphores
La métaphore
J’aligne mes plus belles métaphores
La métaphore
Je te perfore de métaphores, allez, appelle les renforts
Ik leer over verschillende gewoonten, meerdere culturen
Ik weet dat schoonheid zich verschuilt onder tekenfilms
Mijn spiritualiteit is slechts de vorm van mijn natuur
De aarde is een kerk, ik ben haar nageslacht
Ik neem de tijd, ik volg het ritme, niets ergs
Allegorische wandeling een beetje zoals St-Exupery
Public Enemy, 92: het klikt en ik doe mee
Pen en papier, ik zal verveling mooi maken
Ik bevestigde mezelf door middel van muziek als ik geen goede leerling was
En de naam van mijn dromen die ik op mijn lippen had
In een hoek van mijn hoofd, onder een elektrische hemel
Op dezelfde golflengte want de werkelijkheid is eclectisch
Ik cultiveer mezelf met zoveel ijver
Onze vleugels zijn genoeg, je hoeft de Zen niet te willen poederen
En ik ben high, een goed standpunt is beter dan een lange toespraak
Ik ben graag vrij, het is tegenwoordig een luxe
Ik heb mijn achtergrond, ik betreur je bullshit wedstrijden
Als God dood is, heb ik het gespoten
Mijn stem zal de juiste zijn omdat ik die met mijn handen heb getraceerd
Dit vuur diep in mijn ogen gaat nooit meer uit
De kennis die men bezit zonder arrogantie of minachting
Een verknoeid paradijs is niet de wereld die ik uitbeeld
Het kan me geen fuck schelen, ik heb het atoomwapen in de schedeldoos
Ik geloof veel meer in ons allemaal dan in jullie Arische ras
En ik draag de microfoon als een zwaar aandenken
In een tijd waarin elk van onze woorden lijdt aan een te korte toekomst
Ik val, ik sta op, ik leer er alleen maar van
Zolang de zon op is, verhef ik gewoon mijn stem
Ik streep door en stel mezelf gerust door mijn schrijven te lezen
Mijn geest maalt onder de vochtigheid van een grijze pet
Ik kom eindelijk naar de aarde met de snelheid van een meteoor
Dan verdamp ik stilletjes om plaats te maken voor metaforen
Klap in mijn handen, schud mijn hoofd dood of jazz
In het geheim van mijn tuinen kweek ik mijn zinnen
Geduldig vervaag ik, laat of niet, het kan me niet schelen
Het is de eenvoud van ouders die ons rijker maakt
Onder de jouwe, scheid de echte van de nep die je zult zien
Voor bulletins gaat het over mensen zoals huisstofmijten
Het is een puinhoop buiten, jonge mensen bemoeien zich ermee
Maar de gans is gewoon window dressing
Zou ik een van degenen zijn die aan het einde van de video wordt overgeslagen?
In onze tijd is de leegte mooi, niet alleen in rap
Vóór de feiten probeer ik Schotland waar te nemen
Ik pas me zo slecht aan de realiteit van de dingen aan
Ik praat figuurlijk en letterlijk tegen deuren
Ik stap in en draag me waar vrede heerst
En ik werk om het probleem heen zonder het ooit op te lossen
Moeilijk om het dilemma te negeren zonder bij elkaar te willen blijven
Ik zie het universum in mijn vergrootglas, pollepel cyanide
En ik geloof evenmin in de mens als in mijn vierduizend Facebook-vrienden
Ik luister aandachtig, ik twijfel met onderscheidingsvermogen
De oudste of het kind, ik leer van hun onderwijs
Rustig neem ik de tijd om me op de essentie te concentreren
Kijk naar de lucht of zie een zonsondergang
Want dit alles is al eeuwen en meer van onschatbare waarde
Het draait allemaal om metaforen, daarom schrijf ik waarschijnlijk
En ik draag de microfoon als een zwaar aandenken
In een tijd waarin elk van onze woorden lijdt aan een te korte toekomst
Ik val, ik sta op, ik leer er alleen maar van
Zolang de zon op is, verhef ik gewoon mijn stem
Ik streep door en stel mezelf gerust door mijn schrijven te lezen
Mijn geest maalt onder de vochtigheid van een grijze pet
Ik kom eindelijk naar de aarde met de snelheid van een meteoor
Dan verdamp ik stilletjes om plaats te maken voor metaforen
En stilletjes verdamp ik om plaats te maken voor metaforen
De metafoor
Zwevend op een wolk van metaforen
De metafoor
Ik sla je met metaforen
De metafoor
Ik stem mijn mooiste metaforen op elkaar af
De metafoor
Ik doorprik je met metaforen, kom op, roep om hulp
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii, Faycal • 2007
Vii • 2015
Vii • 2020
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2008
Vii • 2014
Vii • 2020
Vii • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt