
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nocturne , artiest - Vii, Euphonik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vii, Euphonik
Je claque des dents, la peau du cuir pelé
Squelette hagard errant dans les nuits gelées
Température zéro, tempérament moins deux
Négatif frérot, on s’en sort moins bien qu’eux
Spleen, éthique, espace, vagabondage mental
Des phases lamentables et de nombreuses impasses
Ok t’inquiètes mec on a la nuit pour nous
Ces jours d’obsèques et dans mon corbillard tout roule
On sera pas toujours cool mais ça c’est pas un scoop
Quand tout s'écroule mon pote tu craches pas dans la soupe
Je dialogue avec mon âme mais ça devient si rare
Comme des spams j’atterris dans les indésirables
Je vois mon rival dans les milles morceaux de mon miroir
Le Guernica de Picasso dans l’un de mes tiroirs
De l’espoir dans le blanc des yeux d’un chien galeux
Perd pas de temps mon vieux des vies t’en as pas deux
Comme un canard boiteux je suis toujours à la traîne
Rimes bateaux, bouche pâteuse, non c’est pas la peine
J’ai du vert dans les veines, du venin dans la gorge
Je passerai pas l’arme à gauche avant l’année prochaine
J’admire l’hiver, m’enfonce dans un abîme terrestre
De glace et de poussière: je suis comme un corps céleste
J’ai plus d’ampoules, je fais les cents pas dans ma tête
Noctambule avec un flash de vodka dans la veste
Moi je déambule perplexe dans mes balades nocturnes
L’index tendu comme pour chatouiller Neptune
Insecte minuscule, système solaire
On pousse comme on peut sous l’hémisphère polaire
Les battements par minute: voilà tout ce que je tolère
Les poètes maudits, les mots de Charles Baudelaire
Besoin de prendre l’air, marre de mes quatre murs
Un dernier pack de bières et mon quartier carbure
Qu’on soit Rimbaud ou Baudelaire, on passe des heures à méditer
Car nos cœurs en vérité sont des tombeaux ouverts
Savoure la nuit, son tourbillon, ne voit qu’un tas de vies décimées
Un paradis assassiné, l’amour sous une pluie vermillon
De la rancune au coin des lèvres, balafré comme la lune
Des dunes, des montagnes de rêves quitte à crever dans l’infortune
Déchantèrent le teint blafard quand la vie nous met d'équerre
Je partirai au bout des claires, des lampadaires en guise de phares
Dans mes balades nocturnes y a ceux qui râlent et ceux qui foncent
Tempérament taciturne y a ceux qui parlent et ceux qui font
Sous mes fleurs de Sakura j’enterre ton biz et tes ients-cli
Ça joue les tueurs, les yakuzas mais moi je les baise comme un yankee
Ce monde est devenu taré et les médias soit sûr qu’ils nient
J'écris sous un ciel voilé, ils débattent sur le burkini
Je ne dors que d’un œil à l’heure où les consciences se fanent
Même si mon cœur est un cercueil, est-ce le mien qui est en panne?
Vingt et un grammes que rien n’allège, le poids d’une âme indivisible
Je me sens presque invisible comme un fantôme sous la neige
L’amour nous rend vicieux, regarde nous on se blesse vite
Elle diront qu’elles sont presbytes alors qu’elles en ont plein les yeux
Nos soupirs les entends-tu?
On tient à peine debout
On continue de tenir le coup avec des sourires de pendus
Un vent glacial mais fraternel, dans ses bras je m'évanouie
Une balade éternelle et un violon dans la nuit
Moi je déambule perplexe dans mes balades nocturnes
L’index tendu comme pour chatouiller Neptune
Insecte minuscule, système solaire
On pousse comme on peut sous l’hémisphère polaire
Les battements par minute: voilà tout ce que je tolère
Les poètes maudits, les mots de Charles Baudelaire
Besoin de prendre l’air, marre de mes quatre murs
Un dernier pack de bière et mon quartier carbure
Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux
Balade au clair de lune
Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux
Du monde dans lequel on vit je me réfugie le soir
Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux
Balade nocturne dans des champs de jasmin
Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux
Du monde dans lequel on vit je me réfugie le soir
Ik klappertanden, huid afgepeld leer
Verwilderd skelet dat door de bevroren nachten dwaalt
Nul temperatuur, min twee temperament
Negatief man, we doen het niet zo goed als zij
Milt, ethiek, ruimte, mentaal dwalen
Treurige fases en veel doodlopende wegen
Oké, maak je geen zorgen man, we hebben de nacht voor onszelf
Deze begrafenisdagen en in mijn lijkwagen rolt alles
We zullen niet altijd cool zijn, maar dat is geen primeur
Als het allemaal uit elkaar valt, mijn vriend, spuug je niet in de soep
Ik praat met mijn ziel, maar het wordt zo zeldzaam
Net als spam beland ik in het ongewenste
Ik zie mijn rivaal in de duizend stukjes van mijn spiegel
Picasso's Guernica in een van mijn lades
Hoop in het wit van de schurftige hondenogen
Verspil geen tijd mijn oude leven, je hebt er geen twee
Als een lamme eend sta ik altijd achter
Bootrijmpjes, pasteuze mond, nee, het is het niet waard
Kreeg groen in mijn aderen, gif in mijn keel
Pas volgend jaar ga ik naar links
Ik bewonder de winter, zink weg in een aardse afgrond
Van ijs en stof: ik ben als een hemellichaam
Ik heb meer blaren, ik ijsbeerde in mijn hoofd
Nachtbraker met een vleugje wodka in het jasje
Ik dwaal verbijsterd rond tijdens mijn nachtelijke wandelingen
Wijsvinger uitgestrekt alsof hij Neptunus wil kietelen
Klein insect, zonnestelsel
We duwen als we kunnen onder het polaire halfrond
Beats per minute: meer tolereer ik niet
De vervloekte dichters, de woorden van Charles Baudelaire
Moet een frisse neus halen, heb genoeg van mijn eigen vier muren
Nog een laatste pakje bier en mijn buurt staat in brand
Of we nu Rimbaud of Baudelaire zijn, we brengen uren door met mediteren
Want onze harten zijn in waarheid open graven
Geniet van de nacht, zijn wervelwind, zie alleen een stapel gedecimeerde levens
Een vermoord paradijs, liefde onder een vermiljoenen regen
Wrok op de hoek van de lippen, littekens als de maan
Duinen, bergen van dromen, zelfs als dat betekent sterven door ongeluk
Ontgoochelde de bleke huidskleur als het leven ons vierkant maakt
Ik zal vertrekken na de heldere, straatlantaarns als koplampen
Tijdens mijn nachtelijke wandelingen zijn er mensen die mopperen en mensen die aanvallen
zwijgzaam temperament er zijn er die praten en er zijn er die doen
Onder mijn Sakura-bloemen begraaf ik je bedrijf en je klanten
Het speelt de moordenaars, de yakuza, maar ik neuk ze als een yankee
Deze wereld is gek geworden en de media zullen zeker ontkennen
Ik schrijf onder een bewolkte hemel, ze debatteren over de boerkini
Ik slaap met één oog open terwijl het geweten wegebt
Ook al is mijn hart een doodskist, is het mijne gebroken?
Eenentwintig gram waar niets lichter van wordt, het gewicht van een ondeelbare ziel
Ik voel me bijna onzichtbaar als een geest in de sneeuw
Liefde maakt ons wreed, kijk hoe we snel gekwetst worden
Ze zullen zeggen dat ze presbyopisch zijn als ze er vol van zijn
Onze zuchten hoor je ze?
We staan amper
We blijven volhouden met een beulglimlach
Een ijzige maar broederlijke wind, in zijn armen val ik flauw
Een eeuwige rit en een viool in de nacht
Ik dwaal verbijsterd rond tijdens mijn nachtelijke wandelingen
Wijsvinger uitgestrekt alsof hij Neptunus wil kietelen
Klein insect, zonnestelsel
We duwen als we kunnen onder het polaire halfrond
Beats per minute: meer tolereer ik niet
De vervloekte dichters, de woorden van Charles Baudelaire
Moet een frisse neus halen, heb genoeg van mijn eigen vier muren
Nog een laatste pakje bier en mijn buurt staat in brand
In de stilte van de nacht voel ik me daar het beste
Maanlicht wandeling
In de stilte van de nacht voel ik me daar het beste
Voor de wereld waarin we leven zoek ik 's nachts mijn toevlucht
In de stilte van de nacht voel ik me daar het beste
Nachtwandeling door jasmijnvelden
In de stilte van de nacht voel ik me daar het beste
Voor de wereld waarin we leven zoek ik 's nachts mijn toevlucht
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii, Faycal • 2007
Vii • 2015
Vii • 2020
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2008
Vii • 2014
Vii • 2020
Vii • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt