Hieronder staat de songtekst van het nummer Save Yourself , artiest - Victory Pill, Graeme Cornies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victory Pill, Graeme Cornies
Once, long ago, you and I traced an outline
A perforated edge and other details I can hardly bring to mind
We saw, we saw it all clearly, we thought it, we thought it all in reach
We faded and wasted ourselves, in dim light chasing highs
And when it all fades, can you say it was worth the wait?
When it’s hard to feel a thing and your vacant eyes keep saying
Save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
And I don’t want no one around when I go down
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
To the end
Too high to keep climbing up, so I sit and stay
Miles and miles away
But don’t come to me with your placards and your common phrases
I’m cutting our losses here, my friend, in a countdown to the end
Still severing ties when even my silences seem to speak violence
I’ve been building my cage, I’m going down with the ship, so loosen your grip
Save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
And I don’t want no one around when I go down
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
To the end
Dropping off one by one, when you won’t stand to bend the bars
We’re left screaming from the outside
Show me a sign, show me a sign
I’ll find a way, I’ll find a way
Save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
And I don’t want no one around when I go down
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
To the end
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
And I don’t want no one around when I go down
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
To the end…
Eens, lang geleden, hebben jij en ik een overzicht getraceerd
Een geperforeerde rand en andere details waar ik nauwelijks aan kan denken
We zagen, we zagen het allemaal duidelijk, we dachten het, we dachten dat het allemaal binnen handbereik was
We vervaagden en verspilden onszelf, in zwak licht op jacht naar hoogtepunten
En als het allemaal vervaagt, kun je dan zeggen dat het het wachten waard was?
Als het moeilijk is om iets te voelen en je lege ogen blijven zeggen:
Red jezelf nu, want ik rijd dit tot het einde toe
En ik wil niet dat er iemand in de buurt is als ik naar beneden ga
Dus red jezelf nu, want ik rijd dit tot het einde toe
Naar het einde
Te hoog om te blijven klimmen, dus ik zit en blijf
Mijlen en mijlen ver weg
Maar kom niet naar me toe met je plakkaten en je gewone zinnen
Ik ben onze verliezen hier aan het verminderen, mijn vriend, in een aftelling naar het einde
Ik verbreek nog steeds de banden wanneer zelfs mijn stiltes geweld lijken te spreken
Ik heb mijn kooi gebouwd, ik ga met het schip ten onder, dus maak je greep los
Red jezelf nu, want ik rijd dit tot het einde toe
En ik wil niet dat er iemand in de buurt is als ik naar beneden ga
Dus red jezelf nu, want ik rijd dit tot het einde toe
Naar het einde
Eén voor één afzetten, als je niet tegen de tralies kunt buigen
We blijven van buiten schreeuwen
Laat me een bordje zien, laat me een bordje zien
Ik zal een manier vinden, ik zal een manier vinden
Red jezelf nu, want ik rijd dit tot het einde toe
En ik wil niet dat er iemand in de buurt is als ik naar beneden ga
Dus red jezelf nu, want ik rijd dit tot het einde toe
Naar het einde
Dus red jezelf nu, want ik rijd dit tot het einde toe
En ik wil niet dat er iemand in de buurt is als ik naar beneden ga
Dus red jezelf nu, want ik rijd dit tot het einde toe
Naar het einde…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt