Hieronder staat de songtekst van het nummer Layers , artiest - Victoria Voss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victoria Voss
How can I say that I love you
When you haven’t even looked my way?
How can I say that I need you
When you haven’t even noticed me?
You’re my number one fantasy
Stuck in my head everyday
Thinking about all the things that we could be
I’m your number one tragedy
Fucked up in my head in everyway
You are the only thing that could rescue me
It’s a fiction, I’m living in a dream
Heart right on my sleeve
I need affection, love is my disease
Be my remedy
How I would like to get to know you little better
When I explore your deeper layers
I’d like to know you little better
Peel off your layers one by one
How can I say I adore you
When I can’t even give myself to speak?
How can I say that I want you
Without making you think I’m a freak?
You’re my number one fantasy
Stuck in my head everyday
Thinking about all the things that we could be
I’m your number one tragedy
Fucked up in my head in everyway
You are the only thing that could rescue me
It’s a fiction, I’m living in a dream
Heart right on my sleeve
I need affection, love is my disease
Be my remedy
How I would like to get to know you little better
When I explore your deeper layers
I’d like to know you little better
Peel off your layers one by one
Ooh, a deeper layer, baby
It’s self-affliction, I need affection
Oh, how I’d like to know you a little better, baby
Hear my conviction, I crave connection
Oh, how I’d like to show you a deeper layer, baby
It’s a fiction, I’m living in a dream
Heart right on my sleeve (oh, baby love)
I need affection, love is my disease
Be my remedy (oh, baby love)
How I would like to get to know you little better
When I explore your deeper layers
I’d like to know you little better
Peel off your layers one by one
Hoe kan ik zeggen dat ik van je hou
Als je nog niet eens mijn kant op hebt gekeken?
Hoe kan ik zeggen dat ik je nodig heb?
Terwijl je me nog niet eens hebt opgemerkt?
Jij bent mijn grootste fantasie
Zit elke dag in mijn hoofd
Denkend aan alle dingen die we zouden kunnen zijn
Ik ben je grootste tragedie
In alle opzichten in mijn hoofd verpest
Jij bent de enige die me kan redden
Het is een fictie, ik leef in een droom
Hart recht op mijn mouw
Ik heb genegenheid nodig, liefde is mijn ziekte
Wees mijn remedie
Hoe ik je graag wat beter zou willen leren kennen
Als ik je diepere lagen verken
Ik zou je graag wat beter willen leren kennen
Schil je lagen één voor één af
Hoe kan ik zeggen dat ik van je hou
Wanneer ik mezelf niet eens aan het woord kan geven?
Hoe kan ik zeggen dat ik je wil?
Zonder je te laten denken dat ik een freak ben?
Jij bent mijn grootste fantasie
Zit elke dag in mijn hoofd
Denkend aan alle dingen die we zouden kunnen zijn
Ik ben je grootste tragedie
In alle opzichten in mijn hoofd verpest
Jij bent de enige die me kan redden
Het is een fictie, ik leef in een droom
Hart recht op mijn mouw
Ik heb genegenheid nodig, liefde is mijn ziekte
Wees mijn remedie
Hoe ik je graag wat beter zou willen leren kennen
Als ik je diepere lagen verken
Ik zou je graag wat beter willen leren kennen
Schil je lagen één voor één af
Ooh, een diepere laag, schat
Het is zelfkwelling, ik heb genegenheid nodig
Oh, wat zou ik je graag een beetje beter leren kennen, schat
Hoor mijn overtuiging, ik hunker naar verbinding
Oh, wat zou ik je een diepere laag willen laten zien, schat
Het is een fictie, ik leef in een droom
Hart recht op mijn mouw (oh, schatje)
Ik heb genegenheid nodig, liefde is mijn ziekte
Wees mijn remedie (oh, schatje)
Hoe ik je graag wat beter zou willen leren kennen
Als ik je diepere lagen verken
Ik zou je graag wat beter willen leren kennen
Schil je lagen één voor één af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt