The Last of Disco Days - Versus You

I’m half awake at twelve

I close these eyes again

I’m half dressed at seventeen

And I still keep them closed

I felt half-dead by the time I turned twenty-one

I don’t feel alive at the age of twenty-two

I might feel okay at twenty three

I got overwhelmed like an empty shell

That’s waiting to get fired again

I’m chasing dreams in the town where I grew up

I play with grenades in these dirty streets

A hundred drinks, a hundred smokes, a hundred perfect times

I got a bomb for reality

Can anyone ever count on me?

I tried to get it right on many sleepless nights

It’s an itch I cannot scratch

It seems I wasted the last match

Ik ben om twaalf uur half wakker

Ik sluit deze ogen weer

Ik ben half gekleed op mijn zeventiende

En ik houd ze nog steeds gesloten

Ik voelde me halfdood tegen de tijd dat ik eenentwintig werd

Ik voel me niet levend op de leeftijd van tweeëntwintig

Ik voel me misschien goed op drieëntwintigste

Ik werd overweldigd als een lege schil

Dat wacht om weer ontslagen te worden

Ik jaag dromen na in de stad waar ik ben opgegroeid

Ik speel met granaten in deze vuile straten

Honderd drankjes, honderd rookt, honderd perfecte tijden

Ik heb een bom voor de realiteit

Kan iemand ooit op me rekenen?

Ik heb geprobeerd het goed te doen tijdens vele slapeloze nachten

Het is een jeuk waar ik niet aan kan krabben

Het lijkt erop dat ik de laatste wedstrijd heb verspild