Half As Much / Isle of Innisfree / You Belong to Me - Vera Lynn

If you love me half as much as I love you

You wouldn’t worry me half as much as you do

I know that I would never feel this blue

If you only loved me half as much as I love you

I’ve met some folks who say that I’m a dreamer

And I’ve no doubt there’s truth in what they say

But sure a body’s bound to be a dreamer

When all the things he loves are far away

And precious things are dreams unto an exile

They take him o’er the land across the sea --

Especially when it happens he’s an exile

From that dear lovely Isle of Inisfree

See the pyramids around the Nile

Watch the sun rise

From the tropic isle

Just remember darling

All the while

You belong to me

See the market place

In old Algiers

Send me photographs and souvenirs

Just remember

When a dream appears

You belong to me

And I’ll be so alone without you

Maybe you’ll be lonesome too

Fly the ocean

In a silver plane

See the jungle

When it’s wet with rain

Just remember till

You’re home again

You belong to me

Als je half zoveel van me houdt als ik van jou hou

Je zou me niet half zoveel zorgen maken als jij

Ik weet dat ik me nooit zo blauw zou voelen

Als je maar half zoveel van me hield als ik van jou hou

Ik heb een aantal mensen ontmoet die zeggen dat ik een dromer ben

En ik twijfel er niet aan dat er waarheid is in wat ze zeggen

Maar een lichaam is vast en zeker een dromer

Als alle dingen waar hij van houdt ver weg zijn

En kostbare dingen zijn dromen voor een ballingschap

Ze brengen hem over het land over de zee --

Vooral als het gebeurt, is hij een balling

Van dat lieve, mooie eiland Inisfree

Zie de piramides rond de Nijl

Kijken naar de zonsopgang

Van het tropische eiland

Onthoud gewoon schat

De hele tijd

Jij hoort bij mij

Zie de marktplaats

In het oude Algiers

Stuur me foto's en souvenirs

Denk eraan

Wanneer een droom verschijnt

Jij hoort bij mij

En ik zal zo alleen zijn zonder jou

Misschien ben jij ook eenzaam

Vlieg over de oceaan

In een zilveren vliegtuig

Zie de jungle

Als het nat is van de regen

Onthoud gewoon tot

Je bent weer thuis

Jij hoort bij mij