Мы были молоды - Варя Панина

Мы были молоды с тобой.

Как счастливы мы были

Нас окружавшею весной!

Так горячо любили!

Двурогий месяц наводил

На нас своё сиянье;

Я ничего не говорил,

Боясь прервать молчанье.

Безмолвно… тишь… и глаз твоих

Ты опускала взоры;

Красноречивей слов иных

Немые разговоры.

Чего не смел поверить я,

Что в сердце ты таила, —

То это песня соловья

За нас заговорила.

Мы были молоды с тобой.

Как счастливы мы были

Нас окружавшею весной!

Так горячо любили!

We waren jong met jou.

Wat waren we blij

De lente die ons omringde!

Zo innig geliefd!

De tweehoornige maan suggereerde

Op ons zijn uitstraling;

Ik zei niks,

Bang om de stilte te doorbreken.

Stil... stilte... en je ogen

Je sloeg je ogen neer;

Welsprekender dan andere woorden

Stille gesprekken.

Wat ik niet durfde te geloven

Wat verborg je in je hart -

Dat is het lied van de nachtegaal

Ze sprak voor ons.

We waren jong met jou.

Wat waren we blij

De lente die ons omringde!

Zo innig geliefd!