Skål - Varg

Züngelnde Flammen I’m Kreise tanzen

Durch die Wälder erklingt der Gesang

Rund um den Kessel um Sträucher und Pflanzen

Der eiserne Umtrunk tagt Stunden lang

Reicht nun das Horn zur ersten Runde

Entlang der Reihe I’m Sonnenlauf kreisend

Ein jeder gibt seinen Trinkspruch zur Kunde

Auf Ahnen und Götter, auf Helden und Weise

Skål!

Skål!

Hebt das Horn auf die Götter

Skål!

Skål!

Komm Schankweib schenk ein

Skål!

Skål!

Sauft aus eure Hörner

Skål!

Skål!

Holdes Schankweib schenk ein

I’m Kreise unserer Horde schwören wir Eide

Geben uns hin dem Met und dem Rausch

Das Schankweib beäugt I’m betörendem Kleide

Lässt kreisen das Horn zum heiligen Plausch

Trinkt ohne Zügel, stillt euren Durst

Ihr Männer besinnt euch des höchsten Werts

Gebt Kund eurer Horde Gedichte und Lieder

Auf Helden, auf Treue — die Ehre des Schwerts

Lasst kreisen das Horn mit dem Trunk der Asen

Niemand des Grundes zu sehen vermag

Berauscht euch an dem was die Götter euch gaben

Bis zum Grauen am morgigen Tag

Skål!

Likkende vlammen dansen in cirkels

Het lied klinkt door het bos

Rond de ketel rond struiken en planten

De ijzeren drank komt uren samen

Geef nu de hoorn door aan de eerste ronde

Cirkelen langs de rij in de loop van de zon

Iedereen kondigt zijn toast aan

Over voorouders en goden, over helden en wegen

skal!

skal!

Hef de hoorn voor de goden

skal!

skal!

Kom op, serveer

skal!

skal!

Drink van je hoorns

skal!

skal!

Mooie barmeisje gieten

In de kring van onze horde zweren we eden

Geef toe aan de mede en de roes

De barmeisjesogen die ik aantrek, kleden zich aan

Laat de hoorn wervelen voor een heilig gesprek

Drink zonder terughoudendheid, les je dorst

Jullie mannen herinneren zich de hoogste waarde

Maak gedichten en liedjes bekend bij je horde

Aan helden, aan loyaliteit - de eer van het zwaard

Laat de hoorn wervelen met de drank van de Æsir

Niemand kan de reden zien

Dronken worden van wat de goden je hebben gegeven

Tot de horror van morgen

skal!