Hieronder staat de songtekst van het nummer Rotkäppchen 2015 , artiest - Varg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Varg
Eine rote Kappe
Und nichts Gutes im Sinn
So war es Wirklich
Und nicht wie bei
Grimms
Doch so einfach wie mans spricht
War diese Geschichte nicht
Ein Sündenbock der musste her!
Am Wegesrand
Ein Wolf im Zwielicht stand
Ohne Furcht
Und ohne
Böses im Sinn
Guter Wolf
Folge mir
Komm doch mit
Ich zeig es dir
Ein Haus der Freud
Und Völlerei
Guter Wolf
Komm doch mit und sei nicht scheu
Ich zeige dir den Weg
Guter Wolf
Traust du mir?
Ich war doch niemals
Schlecht zu dir
Rotkäppchen lief durch den Wald
Sie in Gedanken bitterkalt
Wollt so gern das Haus doch erben
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Oh, der arme Wolf
Wusste nicht
Was ihm blüht
Es dauert nicht sehr lang
Und sie kommen bei dem Häuschen an
Liebe Großmutter
Wo ist deine Sense?
Vor der Türe steht ein böser Wolf
Ach, Großmutter
Wo ist den deine Sense?
Kannst du ihn Sehn?
Aber Rotkäppchen
Gib Acht sei auf der Hut
Aber Rotkäppchen
Des Wolfs Gemüt erscheint mir doch so gut
Aber Rotkäppchen
Warum schaust du mich so böse an?
Dir hat doch keiner je ein Leid angetan…
Rotkäppchen
Schneidet
Die Großmutter
In Stücke
Es funkelt Blut
In ihren Augen
Sie speist sich am Leib
Rot war ihre Farbe
Die Augen funkeln
Blut!
Guter Wolf
Stärk dich hier am Fleisch
Großmutter ist sicher noch im Wald
Lass mich sie suchen
Friss du nur alles auf
Und Warte hier
Auf mich…
Rotkäppchen lief durch den Wald
Fand auch einen Waldmann bald
Erzählt die Mär vom bösen Wolf
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Ich bin so klein
Mein Herz ist rein
Es war der Wolf!
Der böse Wolf!
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Die Mär ist eine Lüge
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
War die Böse!
een rode muts
En niets goeds in gedachten
Zo was het echt
En niet zoals bij
Grimms
Maar zo simpel als mensen zeggen
Was dit niet dit verhaal?
Er was een zondebok nodig!
langs de kant
Een wolf stond in de schemering
Zonder angst
En zonder
kwaad in gedachten
goede wolf
Volg mij
kom met mij mee
ik zal het je laten zien
Een huis van vreugde
en gulzigheid
goede wolf
Kom met me mee en wees niet verlegen
Ik zal je de weg wijzen
goede wolf
vertrouw je me
ik was nooit
slecht voor je
Roodkapje rende door het bos
Jij in gedachten bitter koud
Zou toch graag het huis erven
Roodkapje!
Roodkapje!
Roodkapje!
Oh, de arme wolf
Wist niet
wat bloeit er in hem
Het duurt niet lang
En ze komen aan bij het huisje
Lieve oma
Waar is je zeis?
Er staat een boze wolf aan de deur
Ach, oma
Waar is je zeis?
Kun je hem zien?
Maar Roodkapje
Doe voorzichtig
Maar Roodkapje
De geest van de wolf lijkt me zo goed
Maar Roodkapje
Waarom kijk je me zo boos aan?
Niemand heeft je ooit kwaad gedaan...
Roodkapje
bezuinigingen
De grootmoeder
In stukken
Het sprankelt bloed
In haar ogen
Ze voedt zichzelf
Haar kleur was rood
De ogen schitteren
Bloed!
goede wolf
Versterk jezelf hier bij het vlees
Oma is waarschijnlijk nog in het bos
laat me haar vinden
Je eet gewoon alles op
En wacht hier
Op mij…
Roodkapje rende door het bos
Ook binnenkort een bosman gevonden
Vertelt het verhaal van de grote boze wolf
Roodkapje!
Roodkapje!
Roodkapje!
ik ben zo klein
mijn hart is puur
Het was de wolf!
De boze wolf!
Roodkapje!
Roodkapje!
Het verhaal is een leugen
Roodkapje!
Roodkapje!
Roodkapje!
Was de slechte!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt