Hieronder staat de songtekst van het nummer Wish You Where Here , artiest - Vanden Plas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanden Plas
I’m a wanderer and I wear the mask of mystery
From a prisoner waiting for the last request
When I got the will, then I got the chance;
He said: certain mistakes of my fiends
Make the wish fulfilled
Now — that — I — see — I — can — be — free
I — will — give — y o u — all my pain
And I wish you where here
I wish you fear — I wish you well
And that you’re burning there
In hell instead of me And I wish you where here I wish you amen
I cause your all-inclusive pain
All the walls inside try to speak with me Beautify this spider’s home
Help the fly to rest in peace
Then I read a plan — kind of bleeding tattoo
Out of words of a murderer
«like pearls of insane dew»
How can I see what he told me I try to listen to his pain and I Wish you where here
I wish you’re near me I wish you well
And that you’re turning this my hell into a fane
And I wish you where here
Now I cut out my brain
Before I’ll try to understand — what you mean
And I follow all the traces
To your long forgotten places
In a ghost ship down the sea to holy island
Waits homicide for me… like on morphine
I see all the eyeshots he had
On his long requiem to the end
Why should I see what he wrote there for me In his message I hear poor victims plea:
I wish you where here
I wish you well and that you’re burning
Here in hell instead of me And I wish you where here
So give me all your prayers
For the sins I have to pay
I work for I.C.P.O.
(interpol)
And some details show me Not the «plain type»
Not the «gain type"of serial assassin
He’s not motivated by hedonism
Untypical — no gilles de rais,
No bathory, not jack, so I got the suspicion
He’s a man with a clear sagacious mission
Ik ben een zwerver en ik draag het masker van mysterie
Van een gevangene die wacht op het laatste verzoek
Toen ik het testament kreeg, kreeg ik de kans;
Hij zei: bepaalde fouten van mijn duivels
Maak de wens vervuld
Nu — dat — ik — zie — ik — kan — zijn — vrij
Ik — zal — geef — y o u — al mijn pijn
En ik wens je waar hier
Ik wens je angst - ik wens je het beste
En dat je daar brandt
In de hel in plaats van mij En ik wens je waar hier ik wens je amen
Ik veroorzaak je allesomvattende pijn
Alle muren binnen proberen met me te praten. Verfraai het huis van deze spin
Help de vlieg om in vrede te rusten
Toen las ik een plan - een soort bloedende tatoeage
Uit woorden van een moordenaar
«als parels van krankzinnige dauw»
Hoe kan ik zien wat hij me vertelde ik probeer te luisteren naar zijn pijn en ik wens je waar hier
Ik wou dat je bij me in de buurt was Ik wens je het beste
En dat je van mijn hel een fan maakt
En ik wens je waar hier
Nu knip ik mijn hersens eruit
Voordat ik zal proberen te begrijpen wat je bedoelt?
En ik volg alle sporen
Naar je lang vergeten plaatsen
In een spookschip over de zee naar het heilige eiland
Wacht op moord op mij... zoals op morfine
Ik zie alle oogopnamen die hij had
Op zijn lange requiem tot het einde
Waarom zou ik zien wat hij daar voor mij schreef. In zijn bericht hoor ik arme slachtoffers pleiten:
Ik wou dat je hier was
Ik wens je het beste en dat je brandt
Hier in de hel in plaats van mij En ik wou dat je hier was
Dus geef me al je gebeden
Voor de zonden die ik moet betalen
Ik werk voor I.C.P.O.
(interpol)
En sommige details laten me zien Niet het "gewone type"
Niet het «gain-type» van seriemoordenaar
Hij wordt niet gemotiveerd door hedonisme
Atypisch - geen Gilles de Rais,
Geen badkamer, geen jack, dus ik kreeg het vermoeden
Hij is een man met een duidelijke, scherpzinnige missie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt