Silently - Vanden Plas

When I open up the door and I step into a floor

See me running down the way

To another place I’ll stay

In this room there is a door

From another endless floor

So I walk it 'til the end

Am coming back where I began

Then I fall into a dream

Within a dream within a dream

Of the murder from «the silence of the lambs»

Silently deeply creep in my heart and soul

Silently deeply creep all my love has gone

In my private picture dome

After 1000 days alone

I am meeting depardieu

And he asked me here to stay

An ambiguous sequel in many ways

Concerning my own situation

The translation «de son nom»

Implies that all the gods are gone

And I’m falling into the scenes

Inside my movie gathering

Living timeless in a «casket irony» here

Silently 1, 2, 3 see the hours flow

Siently 39, 40 nights ago

Silently days and weeks slowly counting by

Not a second not the years

Reign our measured time

Silently deeply creep in my heart and soul

Silently deeply creep under skin and bones

Say why minutes take one life

But years run out of hands

Here I play «capture time» try to understand

Silently deeply creep in my heart and soul

Silently deeply creep all my love has gone

Als ik de deur open en een verdieping binnenstap

Zie me de weg af rennen

Naar een andere plaats waar ik blijf

In deze kamer is een deur

Van een andere eindeloze verdieping

Dus ik loop het tot het einde

Kom terug waar ik begon

Dan val ik in een droom

Binnen een droom binnen een droom

Van de moord uit «de stilte van de lammeren»

Stilletjes kruipt diep in mijn hart en ziel

Stil diep kruip al mijn liefde is weg

In mijn privé-fotokoepel

Na 1000 dagen alleen

Ik ontmoet depardieu

En hij vroeg me hier te blijven

In veel opzichten een dubbelzinnig vervolg

Over mijn eigen situatie

De vertaling «de son nom»

Impliceert dat alle goden weg zijn

En ik val in de schermen

In mijn filmbijeenkomst

Tijdloos leven in een «kist ironie» hier

Stilletjes 1, 2, 3 zie de uren stromen

Siently 39, 40 nachten geleden

Stilletjes tellen de dagen en weken langzaam voorbij

Geen seconde niet de jaren

Regeer onze gemeten tijd

Stilletjes kruipt diep in mijn hart en ziel

Stil diep kruipen onder huid en botten

Zeg waarom minuten een leven kosten

Maar jaren lopen uit de hand

Hier speel ik «capture time» probeer te begrijpen

Stilletjes kruipt diep in mijn hart en ziel

Stil diep kruip al mijn liefde is weg