El Capitán - Valira

Se ha empeñado en soñar

A un ritmo lentos, su barco empieza a zarpar

Será que su vanidad

Está en trayecto, surcando la oscuridad

Se ha mojado el papel

Con él su viaje, el tramo va a ser cruel

Verá que hay luces también

Que su mensaje, consigue hacernos arder

Pronto llegará, tierra hay a la vista y su pesar

Va llenando el lastre, y le hace más artista

Tan cerca que está, y el viento que no avisa al traicionar

Y puede que le aparte de su conquista

Ya deseando amarrar

En ese puerto, se huele la tempestad

Mal hizo al disparar

Tirar tan alto, que el cielo llora al sangrar

Ve que puede volver

Quizá ya es tarde, se arriesga a no envejecer

Ves, se aprieta el cordel

Por si ocurriera, que el barco se hunda con él

Pronto llegará, tierra hay a la vista y su pesar

Va llenando el lastre, y le hace más artista

Tan cerca que está, y el viento que no avisa al traicionar

Y puede que le aparte de su conquista

Que alguien libre al capitán, de su dolor

Y del vaivén por su ambición

Tanta pena al no encontrar, con su timón

Norte ni sur ni salvación

Se ve de lejos capitán

Que al encallar está desierto

Que tu destino está en el mar

No sé qué buscas la verdad

Felicidad es el trayecto

Y nunca despertar

Y nunca despertar

Que alguien libre al capitán, de su dolor

Y del vaivén por su ambición

Tanta pena al no encontrar, con su timón

Norte ni sur ni salvación

Que alguien libre al capitán, de su dolor

Y del vaivén por su ambición

Tanta pena al no encontrar, con su timón

Norte ni sur ni salvación

Hij stond erop te dromen

In een langzaam tempo begint uw schip uit te varen

Zal uw ijdelheid

Het is onderweg, varend door het donker

Het papier is nat geweest

Met hem zal zijn reis wreed zijn

Je zult zien dat er ook lichten zijn

Dat zijn boodschap ons weet te doen branden

Spoedig zal het aankomen, land is in zicht en het heeft spijt

Het vult de ballast en maakt hem meer een kunstenaar

Zo dichtbij dat het is, en de wind die niet waarschuwt bij verraad

En het kan je wegnemen van je verovering

al willen binden

In die haven ruik je de storm

Hij deed het verkeerd bij het schieten

Gooi zo hoog, dat de lucht huilt als het bloedt

Zie dat het terug kan komen

Misschien is het te laat, hij riskeert niet oud te worden

Zie je, het touwtje is strakker

In het geval dat het gebeurt, dat het schip met hem zinkt

Spoedig zal het aankomen, land is in zicht en het heeft spijt

Het vult de ballast en maakt hem meer een kunstenaar

Zo dichtbij dat het is, en de wind die niet waarschuwt bij verraad

En het kan je wegnemen van je verovering

Iemand verlost de kapitein van zijn pijn

En van de heerschappij voor zijn ambitie

Het spijt me zo niet te vinden, met zijn roer

Noord noch zuid noch redding

Het wordt gezien vanuit de verte kapitein

dat wanneer het aan de grond loopt, het verlaten is

Dat je lot in de zee ligt

Ik weet niet wat je zoekt voor de waarheid

Geluk is de reis

en nooit meer wakker worden

en nooit meer wakker worden

Iemand verlost de kapitein van zijn pijn

En van de heerschappij voor zijn ambitie

Het spijt me zo niet te vinden, met zijn roer

Noord noch zuid noch redding

Iemand verlost de kapitein van zijn pijn

En van de heerschappij voor zijn ambitie

Het spijt me zo niet te vinden, met zijn roer

Noord noch zuid noch redding