Randagi - Vacca

Randagi - Vacca

  • Jaar van uitgave: 2003
  • Taal: Italiaans
  • Duur: 2:39

Hieronder staat de songtekst van het nummer Randagi , artiest - Vacca met vertaling

Tekst van het liedje " Randagi "

Originele tekst met vertaling

Randagi

Vacca

Originele tekst

Ricordo in strada dodici anni

Già balordo

Sordo non volevo consigli da chi mi girava attorno

Assurdo: ero solo un bambino, due occhi da bovino in bilico sul bordo,

la vita un rasoio, una lama affilata, passa tutto dinnanzi agli occhi come una

sfilata.

Io rivedo me in passato come fosse ieri, sento i cazzotti degli infami e

ritrovo gli amici veri, gli stessi con cui il muretto combinavo fisso danni,

gli stessi con cui per anni ho progettato vari inganni.

Se accenni gli affanni dopo una lunga corsa trovavi i breakers che ballavano e

i… in borsa.

Poi sentimmo forte il legame alla disciplina, saliva l’adrenalina,

saltavo più di una mina e dopo divenne come un gioco e prese più del fuoco e

adesso offro le rime che cucino a mo' di cuoco.

Siamo randagi, malvagi, vittime di sortilegi, di stragi, pieni di sfregi…

pregi, si, si, proprio cosi siam gli abitanti delle strade di questa metropoli.

Siam cani sciolti coi capelli raccolti e coperti i volti

Adulti sconvolti prima legati dopo prosciolti

Travolti da botte di vita prematuramente arrivata,

La caccia è aperta anche se non è motivata

…sui manifesti eppure noi siamo onesti, ci crederesti se ti dico che siamo i

più richiesti

Lavori illeciti, carichi espliciti, il fumo sale, le calcagne eserciti

Denunce acquisite, frequenti visite, perquisizioni di notte sopportazione al

limite

Portano cani con loro,

Chissà che cercano

Sono pulito un minuto dopo spariscono.

Colpe non ho comunque mi osservano mi tengono d’occhio ma io so già come si

muovono.

Che loro agiscano e mi perquisiscano io li respingo con un suono pesantissimo.

Siamo randagi, malvagi, vittime di sortilegi, di stragi, pieni di sfregi…

pregi, si, si, proprio cosi siam gli abitanti delle strade di questa metropoli.

(Grazie a DawidEnzA per questo testo)

Liedvertaling

Ik herinner me twaalf jaar op straat

al dwaas

Doof Ik wilde geen advies van mensen om me heen

Absurd: ik was nog maar een kind, twee runderogen op de rand,

het leven een scheermes, een scherp mes, het gaat allemaal als één voor de ogen voorbij

optocht.

Ik zie mezelf in het verleden zoals het gisteren was, ik hoor de stoten van de beruchte en

Ik vind mijn echte vrienden, dezelfde met wie de muur vaste schade combineerde,

dezelfde waarmee ik jarenlang verschillende misleidingen heb ontworpen.

Als je de ellende na een lange tijd noemt, zou je de branding zien dansen en?

ik... op de beurs.

Toen voelden we de sterke band met de discipline, de adrenaline steeg,

Ik sprong meer dan één mijn en toen werd het een spel en nam meer van het vuur en

nu bied ik de rijmpjes aan die ik kook als kok.

We zijn verdwaald, slecht, slachtoffers van spreuken, bloedbaden, vol littekens ...

verdiensten, ja, ja, dat is precies hoe wij de bewoners van de straten van deze metropool zijn.

We zijn loslopende honden met onze haren vastgebonden en onze gezichten bedekt

Overstuur volwassenen eerst vastgebonden na vrijspraak

Overweldigd door de klappen van het leven kwam voortijdig aan,

De jacht is open, zelfs als deze niet gemotiveerd is

... op de posters en toch zijn we eerlijk, zou je het geloven als ik je vertel dat wij de

meest gevraagd

Illegale banen, expliciete ladingen, de rook stijgt op, legers op de hielen

Opgelopen klachten, frequente bezoeken, zoekopdrachten 's nachts uithoudingsvermogen aan de

begrenzing

Ze nemen honden mee,

Wie weet wat ze zoeken

Ik ben clean een minuut later verdwijnen ze.

Ik heb geen fouten, maar ze observeren me, ze houden me in de gaten, maar ik weet al hoe

Actie.

Laat ze handelen en me fouilleren. Ik verwerp ze met een heel zwaar geluid.

We zijn verdwaald, slecht, slachtoffers van spreuken, bloedbaden, vol littekens ...

verdiensten, ja, ja, dat is precies hoe wij de bewoners van de straten van deze metropool zijn.

(Met dank aan DawidEnzA voor deze tekst)

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt