
Hieronder staat de songtekst van het nummer Favela , artiest - Üzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Üzi
Sorgula büyüdüğün caddeleri
Yürüdüğün yol pis ve de tehlikeli
Bi' çıkış yok bekleme yardım eli
Beni bilmiyo' dinliyo' taklidimi
Ve sorun yok hiç
Planım değil iş
Borç ekmek parası ucunda itiş
Bu çocuklar değil
Bu sokaklar pis
Ghetto kurtlar sofrası kaplar sis, istediğim gibi
Tüm bu olanlar, bul koy hissetmem bile, istediğim gibi
Farklı kadınlar, mutlu yarınlar, dip dibe istiyorsam getir
Her seçenekten her bi' kıvamdan en çok istediğim gibi
Takılırım düşlediğim gibi
Kafamdaki soruların cevapları yok
Mahallede çocukların idolleriyiz
O yarınlar değil o çuvallar istediğimiz
Hani bunun için bi' yolunu düşlediğimiz
Ne ki benden beklediğiniz hep
Başım ağrır ve de hepte dimdik
Kendimizden emin yürüdük ama kapıların arkasında bekletildik
Evde bekleyen bi' anne bu yolda endişem sana merak etme beni
Hepsi sanki sahte dostlarım yordu daha da çok duyan yok sesimi
Kral yok kural ne (ya)
Arama yok bu saatte (ya)
Bilir tüm mahalle geldiğim yolları ne halde (ya)
Favela, favela
Eşgal tipler renksiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur’da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Favela, favela
Eşgal tipler renksiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur’da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Aradığın ne?
Bi' sorun yok
Hayalim var, kovalıyorum
Yaşım geçiyor ve ciğerlerim daha pis
Polislerle çok fark açamıyorum
Olamıyorum sizin gibi dostum
Üç kuruş beş kuruş aramıyorum
Mesajını görmemişim dostum
Dağıtmışım önümü de göremiyorum
Bağır, duyamadım bağır
Senin gibi bir çok lavuk yatırdığım var
Değişirim tabi kim kaldı ki yanımda
Kafamda planlarım cebimde para
Ara, başın sıkışır-sıkışırsa ara
Götün tutuşur-tutuşursa ara
Hayır parayla şerse bedava
Görmedim bir hayır bekliyom hala (favela)
Bitti o devir şehrim çok hızlı ve gençleri dinliyor beni
Sisli caddeler büyülüyo' hepinizi
Gezmiyo' kimileri büyüdüğü yeri (favela)
Ben miyim aynada gördüğüm kişi
Görünmeye çalışırım olduğum gibi
Yaşıyorum onurum ve ekibimiz için
Ama bıraktığım her şey bıraktığım gibi
Favela, favela
Eşgal tipler renksiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur’da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Favela, favela
Eşgal tipler renksiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur’da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Bevraag de straten waar je bent opgegroeid
De weg die je loopt is vies en gevaarlijk
Er is geen uitweg, wacht niet, helpende hand
Ik ken mij niet 'hij luistert' doen alsof
En er is geen probleem
Niet mijn plan
Duw in het einde van de lening brood geld
Dit zijn geen kinderen
Deze straten zijn vies
Ghetto wolven' tafel dekt mist, zoals ik wil
Al deze dingen, zelfs als ik het niet voel, zoals ik wil
Verschillende vrouwen, gelukkige morgen, als ik het tot op de bodem wil, breng het dan
Van elke optie, elke consistentie, zoals ik het het liefste wil
Ik hang rond zoals ik droom
De vragen in mijn hoofd hebben geen antwoorden
Wij zijn de idolen van kinderen in de buurt
Die zakken zijn niet de morgen die we willen
Daarvoor droomden we van een manier
Wat verwacht je ooit van mij
Mijn hoofd doet pijn en ik ben altijd rechtop
We liepen zelfverzekerd maar werden achter deuren gehouden
Een moeder die thuis wacht, op deze weg, ik maak me zorgen om jou, maak je geen zorgen om mij
Het was alsof mijn nepvrienden er genoeg van kregen, niemand hoorde mijn stem nog meer.
Geen koning, wat is de regel (ya)
Geen oproepen op dit uur (ya)
De hele buurt kent de manieren waarop ik kom (hoe)
favela, favela
Identieke typen zijn overal kleurloos Güngören
favela, favela
Abici gangler harbici bemanning
Achtervolg, achtervolg, kom af en toe langs, routinewerkzaamheden zijn hier
Favela, favela, Gungoren
favela, favela
favela, favela
Identieke typen zijn overal kleurloos Güngören
favela, favela
Abici gangler harbici bemanning
Achtervolg, achtervolg, kom af en toe langs, routinewerkzaamheden zijn hier
Favela, favela, Gungoren
favela, favela
Waar bent u naar op zoek?
Geen probleem
Ik heb een droom, ik ben aan het jagen
Ik word ouder en mijn longen zijn erger
Ik kan niet veel verschil maken met de politie
Ik kan niet zijn zoals jij mijn vriend
Ik ben niet op zoek naar een dubbeltje
Ik had je bericht niet gezien man
Ik ben verstrooid, ik kan niet voor me kijken
Schreeuw, ik kon je niet horen schreeuwen
Ik heb veel lullen zoals jij gestort
Ik verander natuurlijk wie er nog bij me is
Ik heb plannen in mijn hoofd, geld in mijn zak
Bel, bel als je vastzit - bel
Als je kont vlam vat, bel dan
Nee, het is gratis om kwaad te doen met geld
Ik heb geen nee gezien, ik wacht nog steeds (favela)
Dat tijdperk is voorbij, mijn stad is erg snel en jonge mensen luisteren naar me
Mistige straten fascineren jullie allemaal
Gezmiyo' ergens waar hij opgroeide (favela)
Ben ik de persoon die ik in de spiegel zie?
Ik probeer te verschijnen zoals ik ben
Ik leef voor mijn eer en ons team
Maar alles wat ik achterliet is precies zoals ik het achterliet
favela, favela
Identieke typen zijn overal kleurloos Güngören
favela, favela
Abici gangler harbici bemanning
Achtervolg, achtervolg, kom af en toe langs, routinewerkzaamheden zijn hier
Favela, favela, Gungoren
favela, favela
favela, favela
Identieke typen zijn overal kleurloos Güngören
favela, favela
Abici gangler harbici bemanning
Achtervolg, achtervolg, kom af en toe langs, routinewerkzaamheden zijn hier
Favela, favela, Gungoren
favela, favela
Perverz, Blokkmonsta, Schwartz • 2012
Blokkmonsta, Üzi, Blokkmonsta, Uzi • 2009
Blokkmonsta, Schwartz, Üzi • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt