Hieronder staat de songtekst van het nummer Welcome to My Revolution , artiest - Utopia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Utopia
These endless broadcasts into the night
Petty seizures of money and drugs
By some official or unauthorized thugs
Now it’s gone, the whole world’s gone
There’s the army at the front door, guerrillas in back
Why do I always have to take up sides
I had no plans to be conscripted today
I am no use to them anyway
So what the hell’s going on
When they took my bed for the good of the state
I had to rest my head and took to levitation
Welcome to my revolution
Every morning they confer with the press
Just to point a few fingers
Fix the blame for this mess
The spokesmen waffle and the jerk-offs complain
In a stream of rhetoric
Piss themselves down the drain
Then it’s time to go home
Time to go home
What will they say when it’s gone
The whole world’s gone
So they call a cease fire to bury the dead
And just delay it for an hour or so
Loose talk of cowards and leaders that lied
What does it matter once we’re vaporized
Say what the hell’s going on
Then it got so bad I couldn’t breathe the air
So I became my own church and begged for sanctuary
Welcome to my revolution
This is the dream that I have every night
I wake up screaming to the left and the right
Is this my vision of the end of the world
The faces looked smoldered, the edges are curled
Tell me what is the reason we can’t look at ourselves
And realize everybody creates his own hell
And if we put it together to make them all real
And then forget how to think, forget how to feel
Until it’s gone, the whole world’s gone
Are we damned if we do and damned if we don’t
Could we be suckered into thinking that
Or get too greedy, afraid of the loss
And wind up fighting for a worthless cause
What if we died and had to come back
How may times would we have to go 'round
What if tomorrow was the end of the line
Don’t want to feel like I wasted my time
So what the hell’s going on
When the noise gets so dense
You can’t hear yourself think
We got the spirit world on a telephone link
So welcome to my revolution
Deze eindeloze uitzendingen tot diep in de nacht
Kleine inbeslagnames van geld en drugs
Door een aantal officiële of niet-geautoriseerde misdadigers
Nu is het weg, de hele wereld is weg
Er is het leger voor de deur, guerrilla's achterin
Waarom moet ik altijd partij kiezen?
Ik had geen plannen om vandaag dienstplichtig te worden
Ik heb er toch geen zin in
Dus wat is er in godsnaam aan de hand?
Toen ze mijn bed namen voor het welzijn van de staat
Ik moest mijn hoofd laten rusten en ging naar levitatie
Welkom bij mijn revolutie
Elke ochtend overleggen ze met de pers
Om maar met een paar vingers te wijzen
Los de schuld voor deze puinhoop op
De woordvoerders wankelen en de klootzakken klagen
In een stroom van retoriek
Zichzelf in de afvoer pissen
Dan is het tijd om naar huis te gaan
Tijd om naar huis te gaan
Wat zullen ze zeggen als het weg is?
De hele wereld is weg
Dus roepen ze een staakt het vuren om de doden te begraven
En stel het gewoon een uur of zo uit
Losse praatjes over lafaards en leiders die logen
Wat maakt het uit als we eenmaal verdampt zijn?
Zeg wat er in godsnaam aan de hand is
Toen werd het zo erg dat ik de lucht niet meer in kon ademen
Dus ik werd mijn eigen kerk en smeekte om heiligdom
Welkom bij mijn revolutie
Dit is de droom die ik elke nacht heb
Ik word wakker schreeuwend naar links en rechts
Is dit mijn visioen van het einde van de wereld?
De gezichten zagen er smeulend uit, de randen waren gekruld
Vertel me wat de reden is dat we niet naar onszelf kunnen kijken?
En besef dat iedereen zijn eigen hel creëert
En als we het samenvoegen om ze allemaal echt te maken
En vergeet dan hoe te denken, vergeet hoe te voelen
Tot het weg is, is de hele wereld weg
Zijn we verdoemd als we het doen en verdoemd als we het niet doen?
Zouden we kunnen worden meegezogen door te denken dat?
Of te hebberig worden, bang voor het verlies
En uiteindelijk vechten voor een waardeloze zaak
Wat als we zouden sterven en terug moesten komen?
Hoe vaak zouden we 'rond' moeten gaan
Wat als morgen het einde van de lijn was?
Ik wil niet het gevoel hebben dat ik mijn tijd heb verspild
Dus wat is er in godsnaam aan de hand?
Wanneer het geluid zo dicht wordt
Je kunt jezelf niet horen denken
We hebben de geestenwereld via een telefoonverbinding
Dus welkom bij mijn revolutie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt