Always Late - Utopia

Hello honey, I just missed the train

My watch must have stopped I guess

Dinner is cold and the kids are asleep

I didn’t mean to get you out of bed

Always late (always late)

Yes, it’s always the same

Procrastination is my middle name

But the rest of the world is ahead of the game

And that’s why I’m always late

Won’t somebody give me a ride

I’ve been out of gas for hours

My mother-in-law's flying in from the coast

She’s probably in an ambulance by now

Always late (always late)

Yes, it’s always the same

Procrastination is my middle name

But the rest of the world is ahead of the game

And that’s why I’m always late

Willie, it’s time to get up

Willie, you get out of that bed

You’ll be late for work again

Willie, Willie!!!

Come on honey, give me a chance

I promise to mend my ways

Let’s go out for an anniversary dance

You say our anniversary’s yesterday?

Always late (always late)

Yes, it’s always the same

Procrastination is my middle name

But the rest of the world is ahead of the game

And that’s why I’m always late

Hallo schat, ik heb net de trein gemist

Mijn horloge moet zijn gestopt, denk ik

Het avondeten is koud en de kinderen slapen

Het was niet mijn bedoeling om je uit bed te krijgen

Altijd te laat (altijd te laat)

Ja, het is altijd hetzelfde

Uitstelgedrag is mijn tweede naam

Maar de rest van de wereld loopt voor op het spel

En daarom ben ik altijd te laat

Kan iemand me niet een lift geven?

Ik zit al uren zonder benzine

Mijn schoonmoeder komt aanvliegen vanaf de kust

Ze zit nu waarschijnlijk in een ambulance

Altijd te laat (altijd te laat)

Ja, het is altijd hetzelfde

Uitstelgedrag is mijn tweede naam

Maar de rest van de wereld loopt voor op het spel

En daarom ben ik altijd te laat

Willie, het is tijd om op te staan

Willie, kom uit dat bed

Je komt weer te laat op je werk

Willy, Willy!!!

Kom op schat, geef me een kans

Ik beloof dat ik mijn manieren zal verbeteren

Laten we uitgaan voor een jubileumdans

Je zegt dat we gisteren jarig waren?

Altijd te laat (altijd te laat)

Ja, het is altijd hetzelfde

Uitstelgedrag is mijn tweede naam

Maar de rest van de wereld loopt voor op het spel

En daarom ben ik altijd te laat