Hieronder staat de songtekst van het nummer On Your Shoulders , artiest - Urthboy, Solo, Jimblah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Urthboy, Solo, Jimblah
I see em talkin like I talk it
I can walk it if I’m cautious at times
Fumblin words a verse is imperfect
Yet to define or explain
It’s kinda hard rather simple an plain
We maintain by ourselves do gooders seek the change
Go about it the wrong way like
It’s been a long day
We all in this struggle together
These are the breaks that we face
We can change but ourselves then others as well
Lead the example then follow they shall
So young Padawan, word, get ya battle on
Respect is a two way street, remember what up
Knowledge is the key to the treasure we possess, hold ya head
We in it for the long haul respect, uh huh
My mother said «think before you says», word em up
My unc said «look before you step», so ahh
I let the music speak for itself
One love to each their own and everybody else
You can carry it all on your shoulders
Like you’re the only one to resolve it
Let’s just try to be, to be
What’s your motivation?
Is it yourself or the change you’re making?
Let’s just try to be, to be, to be
Believe they hype
Moving faster than the speed of light
Each day it’s getting harder to sleep at night
Still it’s funny
Trying to appease the guilt and worry
That comes with sunny living in the land of milk and honey
As fate would have it, we inhabit an era where
Activism’s considered sharing a facebook status
Cover the night and make Kony famous
Simplistic ideas and benevolent strangers
(So what you’re saying is)
Who gave you the authority?
Put you in a position of superiority?
You got to ask yourself, what’s the priority?
The change you wanna see or who you want to be seen to be?
Straining under the weight of a heavy conscience
But people got to solve their own problems man
Won’t ever accept what’s forced on em
Best we can do is lend a helping hand
Cos you’ve seen first hand what people can do
How it defies the beliefs that’s feeding you view
It’s like you didn’t know the devil was sleeping with you
And sleeping with me too it’s gotta be better anew
Afresh, and we ain’t set up a a colony yet
On Jupiter and Mars batten down the hatches
And bars we get
A little protective of our patch of turf and yet
Apparent we’re not apparent of it
Or more clever than it
Come here we’ll tear you to bits
How many lessons can you fit in a classroom of kids?
How many billions could you reach that you care to convince?
And those you hold dear, are they there in your midst?
Do they know you battle with pen or the fist?
Trying to make everything right
Trying to make everything fix
As if everything you consider wrong wasn’t meant to exist
But to somebody then that’d be this
Ik zie ze praten zoals ik het zeg
Ik kan erover lopen als ik af en toe voorzichtig ben
Fumblin-woorden een vers is onvolmaakt
Nog te definiëren of uit te leggen
Het is nogal moeilijk, vrij eenvoudig en duidelijk
We onderhouden zelf de goede mensen die de verandering zoeken
Ga er op de verkeerde manier mee om, zoals
Het was een lange dag
We allemaal in deze strijd samen
Dit zijn de pauzes waar we mee te maken krijgen
We kunnen veranderen, maar onszelf en anderen ook
Geef het voorbeeld en volg dan:
Dus jonge Padawan, word, ga de strijd aan
Respect is tweerichtingsverkeer, onthoud wat?
Kennis is de sleutel tot de schat die we bezitten, houd je hoofd vast
We doen het voor de lange termijn respect, uh huh
Mijn moeder zei «denk voordat je zegt», woord em op
Mijn unc zei "kijk voordat je stapt", dus ahh
Ik laat de muziek voor zichzelf spreken
Een liefde voor elk van hen en voor alle anderen
Je kunt het allemaal op je schouders dragen
Alsof jij de enige bent die het oplost
Laten we gewoon proberen te zijn, te zijn
Wat is jouw motivatie?
Is het uzelf of de wijziging die u aanbrengt?
Laten we gewoon proberen te zijn, te zijn, te zijn
Geloof dat ze hype
Sneller bewegen dan de snelheid van het licht
Elke dag wordt het moeilijker om 's nachts te slapen
Toch is het grappig
Proberen het schuldgevoel en de zorgen te sussen
Dat hoort bij zonnig wonen in het land van melk en honing
Zoals het lot het wil, leven we in een tijdperk waarin:
Activisme wordt overwogen om een Facebook-status te delen
Bedek de nacht en maak Kony beroemd
Simplistische ideeën en welwillende vreemden
(Dus wat je zegt is)
Wie heeft u de bevoegdheid gegeven?
Zet je in een positie van superioriteit?
Je moet jezelf afvragen, wat is de prioriteit?
De verandering die je wilt zien of wie je wilt zien te zijn?
Spannen onder het gewicht van een zwaar geweten
Maar mensen moeten hun eigen problemen oplossen man
Zal nooit accepteren wat hen wordt opgedrongen
Het beste wat we kunnen doen is een helpende hand bieden
Omdat je uit de eerste hand hebt gezien wat mensen kunnen doen
Hoe het de overtuigingen tart die je kijk geven
Het is alsof je niet wist dat de duivel met je sliep
En met mij slapen moet ook weer beter worden
Opnieuw, en we hebben nog geen kolonie gesticht
Op Jupiter en Mars de luiken dichtmaken
En bars die we krijgen
Een beetje beschermend voor ons stukje gras en toch
Blijkbaar zijn we er niet van op de hoogte
Of slimmer dan het
Kom hier, we scheuren je aan stukken
Hoeveel lessen passen er in een klas met kinderen?
Hoeveel miljarden zou u kunnen bereiken die u wilt overtuigen?
En degenen die u dierbaar zijn, zijn ze daar in uw midden?
Weten ze dat je met pen of vuist vecht?
Proberen om alles goed te maken
Proberen om alles op te lossen
Alsof alles wat je verkeerd vindt niet bedoeld was te bestaan
Maar voor iemand zou dat dit zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt