
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Single Step , artiest - Up with People met vertaling
Originele tekst met vertaling
Up with People
Mama said early on:
Sometimes you lose the race,
You just gotta move on.
Keep pace, the road is long.
So wear your bravest face,
Find out where you belong.
This is your road, this is your day.
This is your time: where you’re goin’s never too far away.
A thousand miles, somebody said,
Start when we take a single step.
A thousand reasons to begin,
To move ahead.
It’s where you’re goin' and where you been
Cuz the beginnings never end.
Another road, another chance
To move ahead… take a step.
Oh… a single step
We don’t know what lies beyond,
But everyday we get up,
We just gotta move on.
Different paths, different starts
Come together in
The common beat of our hearts.
This is our road, this is our day.
This is our time: where we’re goin’s never too far away
A thousand miles, somebody said … etc.
A step toward justice, a step for the Earth,
A step for people in a world of hurt.
A step from fear, a step toward trust,
A step toward reason — no more them and us.
A thousand miles, somebody said … etc.
Time Machine
Vocal Arrangement: Michael Bowerman
Recorded at Side 3 Studios, Denver CO
Let’s look back to a scene
Streets full of people, followin' a dream.
Rosa, Ghandi, and King, fightin' for change in the world to be seen.
We come far but we’re not done.
Years later the dream’s still chased, from
Disco days to the y2k's
Got a lot more changes to come.
C’mon
Yesterday was once tomorrow
Right now happens in-between
Get on board this time machine
Round and round, we keep turnin'
Upside down, ‘stead of takin'
One step forward then two steps back
With what we know can we change the track
Time moves nonstop.
Every day, a new change in our thoughts.
The clock ticks if we like it or not
So while we’re here, why not give it all that we got?
This is our chance, this our time, this is our moment in history.
Let the past teach us a lesson: it’s
Time we step in the right direction.
Yesterday was once tomorrow… etc.
Mama zei al vroeg:
Soms verlies je de race,
Je moet gewoon verder.
Houd gelijke tred, de weg is lang.
Dus draag je dapperste gezicht,
Zoek uit waar je thuishoort.
Dit is jouw weg, dit is jouw dag.
Dit is jouw tijd: waar je heen gaat is nooit ver weg.
Duizend mijl, zei iemand,
Begin wanneer we een enkele stap zetten.
Duizend redenen om te beginnen,
Om verder te gaan.
Het is waar je heen gaat en waar je bent geweest
Omdat het begin nooit eindigt.
Een andere weg, een nieuwe kans
Om verder te gaan... zet een stap.
Oh... een enkele stap
We weten niet wat erachter ligt,
Maar elke dag staan we op,
We moeten gewoon verder.
Verschillende paden, verschillende startpunten
Kom samen binnen
De gemeenschappelijke hartslag van ons hart.
Dit is onze weg, dit is onze dag.
Dit is onze tijd: waar we naartoe gaan is nooit ver weg
Duizend mijl, zei iemand … etc.
Een stap in de richting van gerechtigheid, een stap voor de aarde,
Een stap voor mensen in een wereld vol pijn.
Een stap van angst, een stap naar vertrouwen,
Een stap in de richting van de rede - niet meer zij en wij.
Duizend mijl, zei iemand … etc.
Tijd machine
Vocaal arrangement: Michael Bowerman
Opgenomen in Side 3 Studios, Denver CO
Laten we terugkijken naar een scène
Straten vol met mensen die een droom volgen.
Rosa, Ghandi en King vechten voor verandering in de wereld om gezien te worden.
We komen ver, maar we zijn nog niet klaar.
Jaren later wordt de droom nog steeds nagejaagd, van
Discodagen tot de jaarwisseling
Er komen nog veel meer veranderingen aan.
Kom op
Gisteren was een keer morgen
Nu gebeurt het tussendoor
Stap aan boord van deze tijdmachine
Rond en rond, we blijven draaien
Ondersteboven, 'in plaats van te nemen'
Een stap vooruit en dan twee stappen terug
Met wat we weten kunnen we de track veranderen
De tijd gaat non-stop door.
Elke dag een nieuwe verandering in onze gedachten.
De klok tikt of we het leuk vinden of niet
Dus terwijl we hier zijn, waarom zouden we niet alles geven wat we hebben?
Dit is onze kans, dit is onze tijd, dit is ons moment in de geschiedenis.
Laat het verleden ons een lesje leren: dat is het
Tijd dat we in de goede richting stappen.
Gisteren was eens morgen… etc.
Up with People • 2008
Up with People • 2008
Up with People • 2008
Up with People • 2008
Up with People • 2008
Up with People • 2008
Up with People • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt