When a Woman Is Around - Unloved, Andrew Weatherall

I don’t pretend to know the ways of the world

A means to an end seems a way

Who has the most of whatever’s best

All the better

May the best man win

An eye for an eye

Is a blind man’s rule

I wasn’t born to follow

I’m nobody’s fool

Any other man

Can soon end Saul

(Is that true?)

Truth is seldom found

(By a man)

When a woman is around

When a woman is around

Go for the old joke

No one can know

What makes you sigh, what makes you cry

Lose that Cheshire grin

Take it like the man

Keep what’s yours

Leave me mine

At the moment you could say

I am presently optimistic

Fuck the travails that bedevil

Put simply

For now

I acquiesce

Even now as it was then

So it will always be

The bridge has only widened

Guess your disguise is worth it

I was never born to lose

I belong to no party

Suspicion clouds

(A man’s heart)

When a woman is around

When a woman is around

Go for the old joke

No one can know

What makes you sigh, what makes you cry

Lose that Cheshire grin

Take it like the man

Keep what’s yours

Leave me mine

Lose that Cheshire grin

Take it like the man

Keep what’s yours

Leave me mine

When a woman is around

When a woman is around

When a woman is around

When a woman is around

When a woman is around…

Ik doe niet alsof ik de wegen van de wereld ken

Een middel tot een doel lijkt een manier

Wie heeft het meeste van wat het beste is?

Des te beter

Moge de beste man winnen

Een oog voor een oog

Is de regel van een blinde?

Ik ben niet geboren om te volgen

Ik ben niemands dwaas

elke andere man

Kan snel een einde maken aan Saul

(Is dat waar?)

De waarheid wordt zelden gevonden

(Door een man)

Als er een vrouw in de buurt is

Als er een vrouw in de buurt is

Ga voor de oude grap

Niemand kan het weten

Wat maakt je aan het zuchten, wat maakt je aan het huilen

Verlies die Cheshire grijns

Neem het als de man

Bewaar wat van jou is

Laat me de mijne

Op dit moment zou je kunnen zeggen:

Ik ben momenteel optimistisch

Fuck de beproevingen die bedevil

Simpel gezegd

Voor nu

ik stem ermee in

Zelfs nu zoals het toen was

Dus het zal altijd zo zijn

De brug is alleen maar breder geworden

Denk dat je vermomming het waard is

Ik ben nooit geboren om te verliezen

Ik behoor tot geen enkele partij

Verdenking wolken

(Een mannenhart)

Als er een vrouw in de buurt is

Als er een vrouw in de buurt is

Ga voor de oude grap

Niemand kan het weten

Wat maakt je aan het zuchten, wat maakt je aan het huilen

Verlies die Cheshire grijns

Neem het als de man

Bewaar wat van jou is

Laat me de mijne

Verlies die Cheshire grijns

Neem het als de man

Bewaar wat van jou is

Laat me de mijne

Als er een vrouw in de buurt is

Als er een vrouw in de buurt is

Als er een vrouw in de buurt is

Als er een vrouw in de buurt is

Als er een vrouw in de buurt is...