Hieronder staat de songtekst van het nummer Matka Viimeinen , artiest - Uniikki, Wava met vertaling
Originele tekst met vertaling
Uniikki, Wava
Pilvet liikkuu, mut mä pysyn paikallani.
Pitäs jatkaa taivaltani,
viel pitkä taival, Dani
Mun 15 minaa venyny kymmeneks vuodeks.
Joka yö eri vuotees, eri hotlahuonees
Mä vedän täysii, niin vitun kovaa.
Niin kovaa, ettei klovnin kyyneleitä kukaan
hogaa
Menestys tässä maassa ku pahin rikos.
Kateus ansaittava, mut missä seisoo se
kiitos
Pois matalaliidost ees viikoks.
Baby tarvii rehabii, detox
Toisin kun luulit, huipulla aika yksinäistä.
Mis se oikee mulle,
voisko se olla yksi näistä?
Kaikenlaisii noitii, tekee paranoidiks.
Haikuli taikuri, ei mul oo taikavoimii
Ei, mä en oo yli-ihminen.
En pääse läpi näiden kilpien
Nopee elämä vilistää edes silmien.
Otan siitä kaiken irti, ees pilki en
Ja silti en masennu, vaik sää kuinka pilvinen.
Joten laula, Wava Pilvinen
Ei riitä askeleet taittaa matkaa mun
Mieli taistelee ja mä antaudun, kun
Laulan viimeisen, laulun viimeisen
Matka viimeinen voi mut vihdoin pelastaa
Ja välil tää tuntuu vaan yhelt isolt pilalt, ku mikään ei tunnu kivalt,
koti ei tunnu himalt
Eikä rinnast lähe millään kipu tää, ja pinna palaa, oon ku pahin vittupää.
Perkele!
Yks askel eteen, taas alas kaks.
Tää on kylmä maailma, kutsun tätä Alaskaks
Ei jaksas, haluis vaan laittaa kaiken paskaks.
Parasta vaan luovuttaa enneku
tää käy liian raskaaks
Mut menestyksest ei oo helppo luopuu, mut siit on helppo juopuu
Helppo ratkee siihen, mut en aio katkee siihen.
Stadi helvetin kaupunki,
suojelusenkeleiltäki katkee siivet
Ku paskaa sataa ku esterin perseest, eikä tervehditä, haluu vaan vetää…
Pöytä täyteen, kaikki mun laskuun.
Räjähdyksist tulee katkuu, shown pitää
jatkuu.
Jes, tän shown pitää jatkuu.
Joten laita se kaikki mun laskuun
Koska shown pitää jatkuu, ja se jatkuu, ja se jatkuu näin
Ei riitä askeleet taittaa matkaa mun
Mieli taistelee ja mä antaudun, kun
Laulan viimeisen, laulun viimeisen
Matka viimeinen voi mut vihdoin pelastaa
Ja haluun olla se kuka tänne jää, en kuka lähti.
Pahin pelko olla baarin
kulmassa sammunut tähti
Täs vauhdis kaunis mieli helposti särkyy, ku salamat välkkyy, ne takana kärkkyy
Työtä, työtä pitkin päivää, pitkin yötä.
Jokasen mun tyttöystävän menettäny tän
myötä
Mutten kanna kaunaa, mä kannan tät taakkaa mun harteil, vaik se painais
miljoona paunaa
En sopinu laumaan siihen samaan boksiin, vaan kieltäydyn olemast tän systeemin
tamagotchi
Puhut paskaa, en käännä sitä samaa rotsii.
Nähny kun lammas muuttuu sudeks,
kuningas sammakoksi
Ne selkään taputtaa sillon ku luistaa, mut seuraavas hetkes ei sua kukaan muista
Ei mikään ikuista, mutten koskaan ku yks näistä muista.
Muista se kun tän
ikuistat
Ei riitä askeleet taittaa matkaa mun
Mieli taistelee ja mä antaudun, kun
Laulan viimeisen, laulun viimeisen
Matka viimeinen voi mut vihdoin pelastaa
De wolken bewegen, maar ik blijf waar ik ben.
Ik moet verder gaan vanuit mijn lucht,
nog steeds een lange lucht, Dani
Mijn 15 mina strekte zich uit tot tien jaar.
Elke nacht in een ander bed, in een andere hotla-kamer
Ik trek helemaal, zo verdomd hard.
Zo hard dat geen enkele clown huilt
hoga
Succes in dit land is de ergste misdaad.
Jaloezie is verdiend, maar waar blijft het
bedankt
Een week lang niet laagvliegen.
Baby heeft revalidatie nodig, detox
In tegenstelling tot wat je dacht, is het best eenzaam aan de top.
Wat gaat het mij aan,
zou het een van deze kunnen zijn?
Alle soorten heksen, maakt je paranoïde.
Haikuli-tovenaar, ik heb geen magische krachten
Nee, ik ben niet bovenmenselijk.
Ik kom niet door deze schilden
Het snelle leven doet zelfs de ogen scheel kijken.
Ik zal er het beste van maken, geen grapje
En toch word ik niet depressief, hoe bewolkt het weer ook is.
Dus zing, Wava Pilvinen
Er zijn niet genoeg trappen om de afstand voor mij te overbruggen
Mijn geest vecht en ik geef toe wanneer
Ik zing het laatste, het laatste van het lied
De laatste reis kan me eindelijk redden
En soms voelt het gewoon als één grote grap, als niets goed voelt,
thuis voelt niet als de hemel
En de pijn in mijn borst gaat niet weg, en het oppervlak brandt, ik ben de ergste persoon.
Duivel!
Een stap vooruit, twee weer naar beneden.
Het is een koude wereld, ik noem dit Alaska
Ik kan het niet, ik wil gewoon alles verpesten.
Het is het beste om eerst op te geven
dit wordt te zwaar
Maar het is niet gemakkelijk om succes op te geven, maar het is gemakkelijk om er dronken van te worden
Het is makkelijk op te lossen, maar ik geef het niet op.
Stadi hel stad,
beschermengelen verliezen ook hun vleugels
Als het stront uit Esthers reet regent, en je zegt geen hallo, je wilt gewoon trekken...
Volle tafel, allemaal op mijn factuur.
De explosies zullen stoppen, de show moet doorgaan
wordt vervolgd.
Ja, deze show moet doorgaan.
Dus zet het allemaal op mijn factuur
Omdat de show moet doorgaan, en dat zal zo blijven
Er zijn niet genoeg trappen om de afstand voor mij te overbruggen
Mijn geest vecht en ik geef toe wanneer
Ik zing het laatste, het laatste van het lied
De laatste reis kan me eindelijk redden
En ik wil degene zijn die hier blijft, niet degene die is vertrokken.
De grootste angst is om in een bar te zijn
een ster doofde in de hoek
Met deze snelheid wordt de mooie geest gemakkelijk gebroken, wanneer de bliksem flitst, pieken degenen erachter
Werk, werk de hele dag, de hele nacht.
Al mijn vriendinnen zijn het kwijt
met
Maar ik koester geen wrok, ik draag deze last op mijn schouders, ook al is die zwaar
miljoen pond
Ik pas niet in de kudde in datzelfde hokje, maar ik weiger deel uit te maken van dit systeem
tamagotchi
Je praat poep, ik zal niet dezelfde rat veranderen.
Tot ziens als het schaap in een wolf verandert,
de koning in een kikker
Ze kloppen je op de rug als je uitglijdt, maar het volgende moment herinnert niemand zich je
Niets duurt eeuwig, maar nooit een van deze anderen.
Onthoud dat vandaag
jij vereeuwigt
Er zijn niet genoeg trappen om de afstand voor mij te overbruggen
Mijn geest vecht en ik geef toe wanneer
Ik zing het laatste, het laatste van het lied
De laatste reis kan me eindelijk redden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt