Hieronder staat de songtekst van het nummer Cha Già Rồi Đúng Không? , artiest - UNI5, Nemo met vertaling
Originele tekst met vertaling
UNI5, Nemo
Cha à!
Từ ngày con cất tiếng khóc vào lúc chào đời
Con biết ngày đêm cha đã vất vả mất ăn mất ngủ chẳng bao giờ nghỉ ngơi
Mặc kệ trời nắng hay mưa, cha lo con sống không đủ
Vậy mà thằng con trai này chưa bao giờ hỏi thăm cha được đúng một lời
Con xin lỗi vì, tuổi trẻ lầm lỗi vẫn còn muốn rong chơi
Để đến bây giờ khi cha bật khóc con vẫn chưa đạt được những gì cha mong dợi
Con yêu cha, là lời khó nhất mà con muốn nói ra
Công cha như núi Thái Sơn
Suốt cả kiếp này tấm thân con vẫn không thể đền đáp được hết công ơn của cha
Cha già rồi đúng không?
Mắt kém, tay chân thì run
Cha già rồi đúng không?
Sao cứ nói lung tung chuyện cũ
Cả cuộc đời với cha
Chỉ sống để yêu một người là mẹ của các con thôi!
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần mười năm nữa
Ba có bao giờ thắc mắc con trai của ba lớn lên như thế nào?
Thấy con trên Tivi con tin con đã làm cho ba tự hào
Con biết lý do ba chọn bỏ con lại, con cũng biết ba cảm thấy mình tội lỗi
Vì con đôi lúc cũng mắc những sai lầm phải trả giá bằng giấc ngủ những đêm dài
Con đã từng ước gì mình lớn lên trong một mái ấm thật bình thường
Có cả cha lẫn mẹ quan tâm con thật nhiều tình thương
Nhưng mà con, nào có thể làm gì khác đâu
Vì đơn giản ba và mẹ lựa chọn khác nhau
Nên con tôn trọng mọi sự cứng rắn
Vì có lẽ gia đình hiện tại của ba đã là một lựa chọn đúng đắn
Cha già rồi đúng không?
Mỗi sớm trôi qua thật nhanh
Cha già rồi đúng không?
Con xin lỗi cha, con thật vô tâm
Cả cuộc đời của cha
Chỉ sống với những ước mơ ngày thơ tự vẽ nơi tim
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần mười năm nữa
Khi bạn bè trong cơn yên giấc
Ngã tư đường con vẫn vất vơ
Tâm vô định, chỉ trong gang tấc con sẽ điên mất, mong ba về trong những giấc mơ
Lớn lên cùng những lời phán xét
Con đã từng là kẻ ghét ba
Họ gọi ba là «người xấu xa» nhưng vì gia tài họ đấu đá, hai từ «gia đình»
họ xé nát ra
Họ xưng với cha của mình là «tôi» và gọi ông là «ông già»
Ngày ông nằm giường bệnh họ chỉ nghĩ về tiền và mong về ngày không cha
Một lần gọi «ba» là điều con không thể, ký ức về ba thì con không hề
Ba nơi chín suối con nơi cõi tạm cùng với nghịch cảnh
Cố gắng trưởng thành, làm người lương thiện cho tới khi trút hơi thở cuối cùng
và rồi.
con kể cha nghe
Pa!
Vanaf de dag dat ik huilde toen ik werd geboren
Ik weet dat je dag en nacht hard hebt gewerkt zonder te eten of te slapen, nooit te rusten
Of het nu zonnig of regenachtig is, ik ben bang dat je niet genoeg leeft
Toch heeft deze zoon zijn vader nooit precies één woord kunnen vragen
Het spijt me, de jeugd die fouten maakte, wilde nog steeds rondzwerven
Tot nu toe, toen ik in tranen uitbarstte, heb je nog steeds niet bereikt wat ik had verwacht
Ik hou van je papa, is het moeilijkste woord dat ik wil zeggen
De vader als een berg
In dit hele leven kan mijn lichaam je nog steeds niet terugbetalen voor al je vriendelijkheid
Je vader is oud, niet?
Slecht zicht, trillende handen en voeten
Je vader is oud, niet?
Waarom praat je steeds over oude dingen?
Een heel leven met papa
Leef alleen om van iemand te houden die je moeder is!
Misschien, hoe vaak is er nog tien jaar in het leven?
Heb je je ooit afgevraagd hoe je zoon opgroeit?
Als ik je op tv zie, geloof ik dat je me trots hebt gemaakt
Ik weet de reden waarom ik ervoor koos om bij me weg te gaan, ik weet ook dat je je schuldig voelt
Omdat ik soms fouten maak die lonen met lange nachten slapen
Ik wou dat ik in een normaal huis was opgegroeid
Er zijn beide ouders die met zoveel liefde om hun kinderen geven
Maar schat, wat kun je nog meer doen?
Gewoon omdat mama en papa verschillende keuzes maken
Dus ik respecteer alle hardheid
Omdat je huidige gezin misschien wel de juiste keuze was
Je vader is oud, niet?
Elke ochtend gaat zo snel voorbij
Je vader is oud, niet?
Het spijt me pa, ik ben zo harteloos
Het hele leven van vader
Leef alleen met kinderdromen die in je hart zijn getekend
Misschien, hoe vaak is er nog tien jaar in het leven?
Als vrienden slapen
Op het kruispunt, ik ben nog steeds eenzaam
De geest is onbepaald, in een fractie van een seconde zal ik gek worden, ik hoop dat je terugkomt in mijn dromen
Opgroeien met oordelen
Ik was vroeger een hater
Ze noemen hem «de slechterik», maar vanwege het fortuin dat ze bevechten, de twee woorden «familie».
ze scheurden uit elkaar
Ze spreken hun vader aan met 'ik' en noemen hem 'oude man'.
Op de dag dat hij in het ziekenhuis lag, dachten ze alleen aan geld en wensten ze een vaderloze dag
Een keer 'papa' noemen is iets wat ik niet kan, de herinnering aan jou ik niet
Drie plaatsen, negen bronnen in het tijdelijke rijk met tegenspoed
Probeer op te groeien, wees een eerlijk persoon tot je laatste adem
en dan.
ik vertel het mijn vader
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt