Holiday in Suburbia (Where's the Fun) - Umläut

I run out of things to say

It won’t stop me though in any way

I don’t rush in head over heels

I tread water until time reveals

Oh oh.

And it shortens your breath

Filling out the void between your birth and death

And I cannot hit the booze

It hits me back quite hard — I tend to loose

So I just try to go by ear

Hide under covers until time is near

Oh oh, And it shortens your breath

Filling out the void between your birth and death

Uh, Just too much time here in suburbia

Switching between despair and megalomania

It’s to late for me to run

Carefull what you wish for son

Where’s the fun?

Run fast, hurry up and wait

Work hard maybe you’ll get paid

I would like to shine, not just stand in line

For some sort of sign, that this life I’ve got is mine!

But it’s racing this heart

Keep calm and keep smiling as I fall apart!

Uh, Just to much time here in suburbia

Switching between despair and megalomania

It’s to late for me to run

Carefull what you wish for son

Where’s the fun?

Ik heb geen dingen meer te zeggen

Het houdt me echter op geen enkele manier tegen

Ik haast me niet halsoverkop

Ik trap op het water tot de tijd het onthult

Oh Oh.

En het verkort je adem

Het opvullen van de leegte tussen je geboorte en overlijden

En ik kan niet aan de drank

Het slaat me behoorlijk hard terug - ik heb de neiging om te verliezen

Dus ik probeer gewoon op gehoor te gaan

Verstop je onder de dekens tot het bijna tijd is

Oh oh, en het verkort je adem

Het opvullen van de leegte tussen je geboorte en overlijden

Uh, gewoon te veel tijd hier in de buitenwijk

Schakelen tussen wanhoop en grootheidswaanzin

Het is te laat voor mij om te rennen

Pas op met wat je wenst zoon

Waar is het plezier?

Ren snel, schiet op en wacht

Werk hard, misschien word je betaald

Ik wil graag schitteren, niet alleen in de rij staan

Voor een soort teken, dat dit leven dat ik heb van mij is!

Maar het racet door dit hart

Blijf kalm en blijf lachen terwijl ik uit elkaar val!

Uh, gewoon te veel tijd hier in de buitenwijken

Schakelen tussen wanhoop en grootheidswaanzin

Het is te laat voor mij om te rennen

Pas op met wat je wenst zoon

Waar is het plezier?