Hieronder staat de songtekst van het nummer Stop Jockin Me , artiest - Ultramagnetic MC's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ultramagnetic MC's
Hellooh?
Hey, hey woman where was you at last night?
Ahhh yeahhh
Right about now we’re gonna get into somethin REAL smooth
This is the story about a man and a woman
The man tried to kick, the woman fronts
He gets large, now she wants
Let’s look in on the story
As this man’s tellin this girl, about herself
Yeah.
See girl, you look stupid now
And I gotta tell you somethin straight in your face
You played yourself like a big-time toy from Mattel
Tryin to flaunt the little bit of what you got
Why don’t you go on over there and let him diss you again?
See your girlfriends laughin and lookin at me at the same time?
But right now I’m gettin ready to wash my hands
And get all the dirt off, yeah
Back in the days, see you never had the time
To come to my house, and let me tell you that I rhyme
You always made excuses, such as
«I'm sleepin right now, call me back,» no nevermind
Cause you and your friends are very hard to find
Lisa, Pamela, Angela, Renee
The girls who shoplift, and steal everyday
Lookin for Benz’s, food and a hamburger
Just to connive and rob a brother for cheese
That ain’t right girl, in your fantasy world
I call you once — you never dialed back
Twice — you never dialed back
Saturday morning, live, I’m on Soul Train
Talkin to Don Cornelius
Saturday night, my phone rings
Saturday night, I won’t answer
Saturday night, my phone rings again
Saturday night, I don’t answer
Finally, I cold screened the call — hello?
«Hello?
Hey Keith, it’s me baby.
I miss you!
Where you been at all this time?
Whatchu been doin?
Hey you think we can hang out tonight?
Y’know, we really gotta talk
You still workin in the grocery store?»
Please!
Stop jockin me girl
Chorus: + Ced Gee
Stop jockin me girl.
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl!
(slow down, you’re clockin me baby)
Stop jockin me girl.
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl!
(yeah, you’re jockin me baby)
Ha ha ha hah
Here we have the same scenario, but different people
We have a young man who’s been followed by a secret admirer
She too once fronted on the rap
Let’s look in on his story, and see what happens
Uh uh baby you know what?
You really need to check yourself
Yo I find this is sad, that here we are in the 20th century
And y’know you still practicin these primitive tactics
Y’know jockin a brother when he gets large
Check yourself baby
Let me step over here and do my thing.
.
like this!
Yo b-boy comrades, this girl she keeps jockin me
Regardless what I say, she’s constantly clockin me
Houndin me like a pest, callin like she’s obsessed
I tell her she’ll never get, me but she’ll never let
The situation rest for a day or two
We’re goin on tour, Trev said, «I'll bet she’ll follow you»
And boy was he right, I know you’re probably wonderin
This girl like a groupie, followed me into London
Show for show, state to state, night after night
Hotel to hotel, and even the airports
She tried to play me close
Now could you believe, she tried to play high-post
At one time, before I made a record
She wasn’t sure it was me, so then, she had to check it
She turned on the video, show on the TV
She couldn’t believe it was me, on the big screen
Performin the hit, yeah the record was kickin brother
From that day on, the girl, tried to smother
Me like a blanket, but I wasn’t havin it
I wasn’t a grocery, and she wasn’t baggin it
So I took my time, looked her in the eye
And said -- stop jockin me girl
Chorus: + Ced Gee
Stop jockin me girl.
you’re daily jockin me
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl!
Ahh girl, you’re a hooker
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl.
girl I can’t, get with you
(you're jockin me baby)
Stop jockin me girl!
(you're jockin me baby)
Said won’t ya, get away from me.
So there you have it
Typical situation of jockin
First you fronted, now you want it
For all you girlies thinkin about jockin somebody
I suggest you don’t do it, or you will get dissed
Peace out
Hallo?
Hé, hé vrouw, waar was je gisteravond?
Ahhh yeahhh
Zo ongeveer nu gaan we iets ECHT glads krijgen
Dit is het verhaal over een man en een vrouw
De man probeerde te schoppen, de vrouw fronten
Hij wordt groot, nu wil zij
Laten we naar het verhaal kijken
Zoals deze man dit meisje over zichzelf vertelt
Ja.
Zie je meid, je ziet er nu dom uit
En ik moet je iets recht in je gezicht vertellen
Je speelde jezelf als een groot speeltje van Mattel
Proberen te pronken met het kleine beetje van wat je hebt
Waarom ga je daar niet heen en laat hem je weer uitschelden?
Zie je je vriendinnen lachen en tegelijkertijd naar me kijken?
Maar nu maak ik me klaar om mijn handen te wassen
En haal al het vuil eraf, yeah
Vroeger, zie je dat je nooit de tijd had
Om naar mijn huis te komen, en laat me je vertellen dat ik rijm
Je maakte altijd excuses, zoals:
«Ik slaap nu, bel me terug,» nee, laat maar
Omdat jij en je vrienden erg moeilijk te vinden zijn
Lisa, Pamela, Angela, Renee
De meisjes die elke dag winkeldiefstal plegen en stelen
Op zoek naar Benz's, eten en een hamburger
Gewoon om te bedriegen en een broer te beroven voor kaas
Dat klopt niet meid, in jouw fantasiewereld
Ik bel je één keer — je hebt nooit teruggebeld
Twee keer: je hebt nooit teruggebeld
Zaterdagochtend, live, ik zit op Soul Train
Praat met Don Cornelius
Zaterdagavond gaat mijn telefoon
Zaterdagavond, ik zal niet antwoorden
Zaterdagavond gaat mijn telefoon weer
Zaterdagavond, ik neem niet op
Ten slotte heb ik de oproep koud gescreend - hallo?
"Hallo?
Hey Keith, ik ben het, schat.
Ik mis jou!
Waar was je al die tijd?
Wat ben je aan het doen?
Hé, denk je dat we vanavond kunnen afspreken?
Weet je, we moeten echt praten
Werk je nog steeds in de supermarkt?»
Alsjeblieft!
Stop met me te pesten meid
Koor: + Ced Gee
Stop met me te pesten meid.
(je houdt me voor de gek schat)
Stop met me te pesten meid!
(langzaam, je klokt me in de gaten schat)
Stop met me te pesten meid.
(je houdt me voor de gek schat)
Stop met me te pesten meid!
(ja, je jockin me baby)
Ha ha ha hah
Hier hebben we hetzelfde scenario, maar verschillende mensen
We hebben een jonge man die wordt gevolgd door een geheime bewonderaar
Ook zij stond ooit op de rap
Laten we naar zijn verhaal kijken en kijken wat er gebeurt
Uh uh schat weet je wat?
Je moet jezelf echt controleren
Ik vind dit triest, dat we hier in de 20e eeuw zijn
En weet je, je oefent nog steeds deze primitieve tactieken
Je weet wel een broer als hij groot wordt
Controleer jezelf schat
Laat me hierheen gaan en mijn ding doen.
.
zoals dit!
Yo b-boy kameraden, dit meisje houdt me voor de gek
Wat ik ook zeg, ze houdt me constant in de gaten
Houndin me als een plaag, callin alsof ze geobsedeerd is
Ik zeg haar dat ze het nooit zal krijgen, ik maar ze zal het nooit laten
De situatie rust voor een dag of twee
We gaan op tournee, zei Trev, "Ik wed dat ze je zal volgen"
En jongen had hij gelijk, ik weet dat je je waarschijnlijk afvraagt
Dit meisje als een groupie, volgde me naar Londen
Show voor show, van staat tot staat, nacht na nacht
Hotel naar hotel, en zelfs de luchthavens
Ze probeerde me dichtbij te spelen
Kun je geloven dat ze high-post probeerde te spelen
Ooit, voordat ik een record maakte
Ze wist niet zeker of ik het was, dus toen moest ze het nakijken
Ze zette de video aan, show op de tv
Ze kon niet geloven dat ik het was, op het grote scherm
Het uitvoeren van de hit, ja het record was kickin broer
Vanaf die dag probeerde het meisje te smoren
Ik hou van een deken, maar ik had er geen zin in
Ik was geen kruidenier en zij deed het ook niet
Dus nam ik mijn tijd, keek haar in de ogen
En zei -- stop met me te pesten meid
Koor: + Ced Gee
Stop met me te pesten meid.
je maakt me dagelijks grappen
(je houdt me voor de gek schat)
Stop met me te pesten meid!
Ahh meid, je bent een hoer
(je houdt me voor de gek schat)
Stop met me te pesten meid.
meid ik kan niet, ga met je mee
(je houdt me voor de gek schat)
Stop met me te pesten meid!
(je houdt me voor de gek schat)
Zei, wil je niet, ga bij me weg.
Dus daar heb je het
Typische situatie van jockin
Eerst liep je voorop, nu wil je het
Voor alle meiden die eraan denken om iemand te jocken
Ik stel voor dat je het niet doet, anders word je afgekeurd
Rust uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt