Hieronder staat de songtekst van het nummer Funk Radio , artiest - Ultramagnetic MC's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ultramagnetic MC's
Yeah
Smooth in the groove
Yo whassup man, what’s up, what’s goin on man, what’s happenin?
Yo whassup this is the one, Rhythm X, X-Calibur
One two, funk ignitor plus (yeah)
Comin at ya at thirty degrees.
farenheight (ha ha)
The heat is on your ears
Right now we gettin ready to get busy on W-K-R-Funk Radio live!
(We'll burn ya!) with TR Love (and Moe Love on the set)
And we talkin to y’all from Los Angeles
Live, on W-K-R-Funk Radio, our own station
See rappers don’t know, I snatch a beat
I hear a beat, I catch a beat
The Rhythm X roll up, my style gets critical
Brain connects, computer rhymes get phsyical
I walk low, and howl with no afro
X with a bald head, like Fidel Castro
Walk in a jam, with the mic and my girlfriend
While two girls are buggin, sayin, «Keith is my boyfriend!»
But I come back though, start the attack though
Add up some points, like I’m playin Nintendo
Now look at the game, I move step in first place
Leave em all blind for hard times and third base
Back to bake em more, fizzle and burn though
But you can’t see the record sizzle and turn though
Hittin the top like a hot 45
Like, «Ahh — ahh — ahh — ahh — STAYIN ALIVE, STAYIN ALIVE»
Yeah, gettin back into business
Rappers get back and do some physical fitness
Jumpin jacks, situps and pushups
Now pick up your brain, and come and lift up some heavy weights
Stupid you’re dumb, standin still with dead weight
Rappers try to plex, I mark X
I stamp X, and throw em another X
X-tra Rhythm flow, X-tra metaphor
X-tra hype and dope, X-tra Cupid feet
X-tra body heat, X-tra brain power
X-tra cash flow, you soft cauliflower
But I do get swift, change the pitch if
You got the rhymes and Hammer foots to dance with
Yo, let’s get the dead party jumpin
Rappers are crazy wack, and ain’t sayin nothin
While people are steady, sweaty tired and boring
Let me go on, steppin to and flow on
And so on, turn the mic in my show on
Please the crowd with some super dope hype stuff
Lyrical metaphor, and some of that right stuff
Shakin your brain up, wakin your brain up
Confusin your mind like a block or Rubik’s Cube
Think about it, you probably don’t understand
With a lower IQ, a weak brain my man
So listen up, and go on back to school
Fool.
you ain’t jack
Yeah that’s comin live from W-K-R-Funk
With DJ Moe Love, TR Love
We gon', bring it out, by special request
For TR Funky Love
Yeah, thanks a lot for that funky introduction Rhythm X
I appreciate it
Yeah the phones are lightin up crazy
We want the 103rd caller to come in
And win them disco pants in the contest
Now if you ready for some more live hype stuff
So here it is.
Some rappers can flow and, rock off the slow jam
Stay hype, continously, cause I know I can
Rock off tempo, fast or even hyper
Just like a sniper, pied microphone piper
Smooth rough and ready, hardcore stanyin steady
In the lane, rock’n’roll ready
On, any, MC type wannabe like
Had to sound like, gots to be like
Wants to look like, has to act like
Now you feel like.
hmm
You know you’re perpetrating?
Yeah right
C’mon face it, and then chase it
You can taste it, cause I placed it
Smack in your face, with five million pounds of bass
Boomin systems ads can’t replace
In fact all, the rhythm is packed on tightly
+Days of Thunder+?
Not likely
Fact or fiction, while I got you scheamin
You ain’t ready boy, I caught you sleepin
And searchin for a dope style, combine to watch our
Freestyle, straight from the penile
Buckwild, runnin wild with the golden mic
I’m like a flash, first you see, then you lose sight
Of the master TR, plan in hand
Destroyin a foe, who’s not in demand
So act now, and for the fact now
There’s no doubt in my mind, I’ll be rap now
C’mon on man, c’mon!
Yo, MC’s, you say you’re comin back?
Huh, yo, you ain’t jack.
jack.
jack.
jack.
jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Yeah, ha hah, ha hah, ha hah.
Ja
Glad in de groef
Yo whassup man, wat is er, wat is er aan de hand man, wat is er aan de hand?
Yo, dit is hem, Rhythm X, X-Calibur
Een twee, funk ignitor plus (ja)
Kom op je af op dertig graden.
farenheight (ha ha)
De hitte zit op je oren
Op dit moment maken we ons klaar om live aan de slag te gaan op W-K-R-Funk Radio!
(We zullen je verbranden!) met TR Love (en Moe Love op de set)
En we praten met jullie uit Los Angeles
Live, op W-K-R-Funk Radio, ons eigen station
Zie rappers weten het niet, ik grijp een beat
Ik hoor een beat, ik vang een beat
De Rhythm X oprollen, mijn stijl wordt kritisch
Hersenen verbinden, computerrijmpjes worden fysiek
Ik loop laag en huil zonder afro
X met een kaal hoofd, zoals Fidel Castro
Loop in een jamsessie, met de microfoon en mijn vriendin
Terwijl twee meisjes aan het puzzelen zijn en zeggen: «Keith is mijn vriendje!»
Maar ik kom toch terug, begin de aanval wel
Tel wat punten bij elkaar op, alsof ik Nintendo speel
Kijk nu naar de game, ik zet stap op de eerste plaats
Laat ze allemaal blind voor moeilijke tijden en het derde honk
Terug om ze nog meer te bakken, bruisen en verbranden
Maar je kunt het record echter niet zien sissen en draaien
Hittin de top als een hete 45
Zoals, «Ahh — ahh — ahh — ahh — STAYIN ALIVE, STAYIN ALIVE»
Ja, weer aan het werk
Rappers komen terug en doen wat aan lichamelijke conditie
Jumpin-jacks, sit-ups en push-ups
Pak nu je hersens op en kom een paar zware gewichten optillen
Stom, je bent dom, sta stil met dood gewicht
Rappers proberen te plexen, ik markeer X
Ik stempel X en gooi nog een X
X-tra Ritmestroom, X-tra metafoor
X-tra hype en dope, X-tra Cupido voeten
X-tra lichaamswarmte, X-tra hersenkracht
X-tra cashflow, jij zachte bloemkool
Maar ik word wel snel, verander de toonhoogte als:
Je hebt de rijmpjes en hamervoeten om mee te dansen
Yo, laten we de dode partij laten springen
Rappers zijn gek, en zeggen niets
Terwijl mensen stabiel, zweterig, moe en saai zijn
Laat me verder gaan, steppin to en flow on
En zo verder, zet de microfoon in mijn show aan
Behaag het publiek met wat super dope hype-dingen
Lyrische metafoor, en sommige van die juiste dingen
Schud je hersenen wakker, maak je hersenen wakker
Verwar je geest als een blok of Rubik's Cube
Denk er eens over na, je begrijpt het waarschijnlijk niet
Met een lager IQ, een zwak brein mijn man
Dus luister goed en ga terug naar school
Gek.
jij bent geen jack
Ja, dat komt live van W-K-R-Funk
Met DJ Moe Love, TR Love
We gaan, brengen het naar buiten, op speciaal verzoek
Voor TR Funky Love
Ja, heel erg bedankt voor die funky introductie Rhythm X
Ik waardeer dat
Ja, de telefoons zijn gek op licht
We willen dat de 103e beller binnenkomt
En win die discobroek in de wedstrijd
Als je nu klaar bent voor wat meer live hype-dingen
Dus hier is het.
Sommige rappers kunnen stromen en rocken van de langzame jam
Blijf hype, continu, want ik weet dat ik het kan
Rock off-tempo, snel of zelfs hyper
Net als een sluipschutter, pied-microfoonpiper
Glad ruw en klaar, hardcore stanyin stabiel
In de baan, klaar voor rock'n'roll
Aan, elke, MC-achtige wannabe zoals
Moest klinken als, moet zo zijn
Wil eruit zien, moet zich gedragen als
Nu voel je je.
hmm
Je weet dat je pleegt?
Ja klopt
Kom op, en jaag er dan op
Je proeft het, want ik heb het geplaatst
Een klap in je gezicht, met vijf miljoen pond bas
Boomin-systeemadvertenties kunnen niet vervangen
In feite zit het ritme stevig in elkaar
+Dagen van Thunder+?
Niet aannemelijk
Feit of fictie, terwijl ik je voor de gek houd
Je bent nog niet klaar jongen, ik heb je betrapt op slapen
En zoek naar een dope-stijl, combineer om onze
Freestyle, recht uit de penis
Buckwild, runnin wild met de gouden microfoon
Ik ben als een flits, eerst zie je, dan verlies je het zicht
Van de hoofd-TR, plan in de hand
Vernietig een vijand, waar geen vraag naar is
Dus handel nu, en voor het feit nu
Ik twijfel er niet aan, ik zal nu rap zijn
Kom op man, kom op!
Yo, MC's, je zegt dat je terugkomt?
Huh, yo, je bent geen jack.
krik.
krik.
krik.
krik.
Jac.
Jac.
Jac.
Jac.
Ja, ha hah, ha hah, ha hah.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt