Víla - UDG, Tomáš Jugi Staněk

Chce krást

Myšlenky po setmění.

Nesmí

Přes vlastní svědomí

Se znát.

Chce zmást

Své city, co se mění.

Nesmí, svých malých utajení

Se vzdát.

Zvláštní vílo

Zvláštní cíle máš

Krátkou chvíli

Můžem zůstat zvlášť

Chce znát

Náklady na zbrojení.

Vesmírné

Tělo v přestrojení

Je past.

Chce spát

A to ji možná zradí.

Nesmí špionům beze zbraní

Se vzdát.

Kytky pak položí

Na hrob všem poetům

U mě se zastaví

I já jsem pad

Ve válce studený

Kabát si odloží

Na hrobě metafor

Je listopad!

Zvláštní vílo

Zvláštní cíle máš

Krátkou chvíli

Můžem zůstat zvlášť

Zvláštní vílo

Zvláštní cíle…

Kytky pak položí

Na hrob všem poetům

U mě se zastaví

I já jsem pad

Ve válce studený

Kabát si odloží

Na hrobě metafor

Je listopad!

Hij wil stelen

Gedachten in het donker.

Kan niet

Ondanks zijn eigen geweten

Weten.

Hij wil voor de gek gehouden worden

Je gevoelens veranderen.

Hij mag zijn kleine geheim niet bewaren

Opgeven.

Een vreemde fee

Je hebt speciale doelen

Voor een korte tijd

We kunnen gescheiden blijven

Hij wil het weten

Bewapening kosten.

Ruimte

Lichaam in vermomming

Het is een val.

Hij wil slapen

En dat zou haar kunnen verraden.

Hij mag geen spionnen hebben zonder wapens

Opgeven.

De bloemen worden dan gelegd

Naar het graf van alle dichters

Hij komt bij mij langs

Ik ben ook een pad

Koud in de oorlog

Hij doet zijn jas uit

Metaforen op het graf

Het is november!

Een vreemde fee

Je hebt speciale doelen

Voor een korte tijd

We kunnen gescheiden blijven

Een vreemde fee

Specifieke doelen…

De bloemen worden dan gelegd

Naar het graf van alle dichters

Hij komt bij mij langs

Ik ben ook een pad

Koud in de oorlog

Hij doet zijn jas uit

Metaforen op het graf

Het is november!