Stínohry - UDG, Tomáš Jugi Staněk

Zapomeň na svět

Svět taky zapomíná

Na tohle místo

Kde stmívá se a svítá

Okny se díváš

Co za okny se mění

Se stíny splýváš

Jsi celý uvězněný

Cely jsou pevné

A jiný únik není

Jen v šatnách představ

Jsou těla k zapůjčení

Pak ruku držíš

A její teplo cítíš

A v hloubce očí

Tam na dně něco svítí!

Ref:

Příběhy po nocích vytváříš

Pořád jsi někde na cestách

Stínohry v peřinách, polštářích

Divadlu nikdo netleská

Pořád to samý je

Zapomeň na svět

Co tohle místo míjí

Na déšť, co stejně

Do země se vpíjí

Sleduješ stíny

I odstíny, co mají

Občas ti stíní

Piškvorky v oknech hrají

Tak mimo soutěž

Bez touhy po vítězství

Na malou chvíli

Ti připomenou dětství

Láká i leká

Tě pohled na zápěstí

Víš co tě čeká

Vždyť střepy nosí štěstí

2x Ref:

Vergeet de wereld

De wereld vergeet ook

naar deze plek

Waar het donker wordt en de dageraad

Je kijkt uit de ramen

Wat zich achter de ramen bevindt, verandert

Je versmelt met de schaduwen

Jullie zitten allemaal vast

De cellen zijn solide

En er is geen andere ontsnapping

Gewoon in de kleedkamer verbeeldingskracht

Er zijn lichamen om te lenen

Dan houd je je hand vast

En je kunt haar warmte voelen

En in de diepten van de ogen

Er schijnt iets aan de onderkant!

Referentie:

Je maakt 's nachts verhalen

Je bent nog onderweg

Schaduwspelletjes in dekbedden, kussens

Niemand applaudisseert het theater

Het is nog steeds hetzelfde

Vergeet de wereld

Wat deze plek passeert

In de regen, wat dan ook

Ze drinken in de grond

Je kijkt naar de schaduwen

Zelfs de tinten die ze hebben

Soms schermt het je af

Vijf-op-een-rij in de vensters spelen

Dus buiten competitie

Geen verlangen naar overwinning

Voor een tijdje

Ze herinneren je aan je kindertijd

Het trekt aan en schrikt af

Je kijkt naar je pols

Je weet wat je te wachten staat

Scherven brengen tenslotte geluk

2x Ref: