
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vahiné , artiest - UDG, G. Kondracki met vertaling
Originele tekst met vertaling
UDG, G. Kondracki
T’as mis des si a arriver a ça
Ici c’est d’ou tu partiras plus tard
Tu prendras l’train
Comme t as pris l’temps
A rien qu’a faire
Le mécontent
L’emmerdeur, le nonchalant
Une odeur de ville nouvelle
Pour un jour ou deux
Une histoire ou trois
Un dérapage mal contrôlé
A bien failli t’faire arriver
Dans le décor a bon port
T’as vu qu’ici c'était pas ça
C'était pas la joie de rester
Sans toi, toi, toi ou toi
Qu’il fallait toujours et
Encore chercher
A qui/quoi s’abonner:
Drogues dures, Marie France
Marie Clarie, vieille femme actuelle
Vol de 7 heures pour ailleurs
Bouffe en plastique
Hôtesses en plastique
Plier bagage
Serviette de plage
Guide touristique
Et quelquest matelas
Pneumatiques
Je vous enverrai
Des cartes postales
Aux vahinés
Des j’pense a vous, je passe de bonnes vacances
Comment ça va en France?
Avec mon bob, pas de doutes
J’marche sur la plage
J’cherche des trésors:
Seringues usées
Quelques pieces de monnaie
De belles vahinés
Faire le touriste dans
L’Pacifique
Un tour du monde
Opportuniste
Pour faire des ronds
Dans l’eau
Puis faire un trou dans l’sol
Une vie rien qu’un peu égoiste
Et je regrette, tu regrettes
Il/elle/on regrette
Regrettons, regrettez, regrettent
Vol de 7 heures pour ailleurs
Bouffe en plastique
Hôtesses en plastique
Faire sa valise pour les marquises
Bagage a main
Et la maitresse en maillot d’bain
Je vous enverrai
Des cartes postales aux vahinés
Des j’pense a vous, je passe de bonnes vacances
Comment ça va en France?
Avec mon bob, pas de doutes
J’marche sur la plage
J’cherche des trésors:
Seringues usées
Quelques pieces de monnaie
De belles vahinés
Je hebt ifs genomen om hier te komen
Hier vertrek je later
Je gaat met de trein
Hoe je de tijd nam
Niets te doen
de ontevredenen
De pijn in de kont, de nonchalante
Een geur van nieuwe stad
Voor een dag of twee
Een verhaal of drie
Een slecht gecontroleerde slip
Maakte je bijna aankomen
In het decor heeft een goede port
Je zag dat het hier niet zo was
Was niet de vreugde om te blijven?
Zonder jou, jij, jij of jij
Dat het altijd nodig was en
Opnieuw zoeken
Op wie/wat inschrijven:
Harddrugs, Marie Frankrijk
Marie Clarie, huidige oude vrouw
7 uur vliegen elders
Plastic voer
Plastic gastvrouwen
Inpakken
strandlaken
Toeristische gids
En een matras
Banden
ik stuur je
ansichtkaarten
Naar de vahines
Ik denk aan je, ik heb een goede vakantie
Hoe gaat het in Frankrijk?
Met mijn bob, geen twijfels
Ik loop op het strand
Ik ben op zoek naar schatten:
Gebruikte spuiten
Een paar munten
Mooie vahines
Doe de toerist in
De Stille Oceaan
Een wereldtournee
Opportunistisch
Cirkels maken
In water
Maak dan een gat in de grond
Een leven maar een beetje egoïstisch
En het spijt me, je hebt er spijt van
Hij/zij/men heeft spijt
Spijt, spijt, spijt
7 uur vliegen elders
Plastic voer
Plastic gastvrouwen
Inpakken voor de Markiezen
Handtas
En de meesteres in een badpak
ik stuur je
Van ansichtkaarten tot vahines
Ik denk aan je, ik heb een goede vakantie
Hoe gaat het in Frankrijk?
Met mijn bob, geen twijfels
Ik loop op het strand
Ik ben op zoek naar schatten:
Gebruikte spuiten
Een paar munten
Mooie vahines
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt