Love Potion #9 - Tygers Of Pan Tang

I took my troubles down to Madame Rough

You know that gypsy with the gold cap tooth

She’s got a pad down at 34th and Vine

Sellin' little bottles of

Love potion #9

I told her that I was a flop with chicks

I been this way since 1956

She looked at my palm and she made a magic sign

She said what ya' need is

Love potion #9

She bent down and turn around and gave me a wink

She said I’m gonna' make it up right here in the sink

It smelled like turpentine and looked like India ink

I held my nose I closed my eyes

I took a drink

I didn’t know if it was day or night

I started kissing everything in sight

But when I kissed a cop down at 34th and Vine

He broke my little bottle of

Love potion #9

Love potion #9

Love potion #9

Love potion #9

Ik nam mijn problemen mee naar Madame Rough

Je kent die zigeuner met de gouden doptand?

Ze heeft een pad op 34th en Vine

Kleine flesjes verkopen

Liefdesdrankje #9

Ik vertelde haar dat ik een flop was met meiden

Zo ben ik al sinds 1956

Ze keek naar mijn handpalm en maakte een magisch teken

Ze zei wat je nodig hebt

Liefdesdrankje #9

Ze bukte zich en draaide zich om en gaf me een knipoog

Ze zei dat ik het hier in de gootsteen ga verzinnen

Het rook naar terpentijn en zag eruit als Oost-Indische inkt

Ik hield mijn neus dicht Ik sloot mijn ogen

Ik heb wat gedronken

Ik wist niet of het dag of nacht was

Ik begon alles in het zicht te kussen

Maar toen ik een agent kuste op 34th en Vine

Hij heeft mijn flesje gebroken

Liefdesdrankje #9

Liefdesdrankje #9

Liefdesdrankje #9

Liefdesdrankje #9