Hieronder staat de songtekst van het nummer Lige nu , artiest - Tv-2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tv-2
Jeg har stået der i regnen og set længselsfuld ud
Og håbet på mit liv var som et stjerneskud
Man skulle bare ønske sig et andet sted hen
Så røg man helt automatisk et nummer frem
I køen foran ruder fyldt med legetøj
Og en cowboyder med klap for det ene øje
En havregrynspakke og et lokomotiv
Man skulle aldrig be om mere i sit lillebitte liv
Jeg har ventet hele livet udenfor din dør
På at du skulle gøre mig lykkelig som aldrig før
Jeg har ventet på det øjeblik hvor det gik op for mig
At alt det jeg savner ikke skal findes hos dig
Men tiden skrider og nu sidder jeg her
Og tænker på hvor dejligt det kunne være
At ringe til en som jeg måske engang har kendt
Der må da være nogen, bare en enkelt jeg har glemt
Jeg griber telefonen, men der er ingen hjemme
Jeg hører kun lyden at min egen stemme
Jeg indtaler venligst en kort besked:
Det er meget lang tid siden, hej, vi tales ved
Det er O.K.
at savne, når man bare er en dreng
Og verden er en tryg Ole Lukøje seng
Det er O.K.
at vente, når drømmen er en hund
Og fremtiden ligger på sagosuppens bund
Det er O.K.
at længes, når man først lige er begyndt
Og håbet virkelig er lysegrønt
Og chancen med det rigtige smid i sit hår
Hun dukker helt sikkert op at sig selv om nogle år
Jeg har ventet hele livet udenfor din dør
På at du skulle gøre mig lykkelig som aldrig tør
Jeg har ventet på det øjeblik hvor det gik op for mig
At alt det jeg savner ikke skal findes hos dig
Men tiden iler og nu sidder jeg her
Og drømmer om hvor dejligt det kunne være
Sådan at efterlade bagagen i en skudsikker boks
Kaste nøglen over skulderen og gå fuldstændig amok
Forsvinde i en støvsky og samles igen
Som et helt menneske med styr på tilværelsen
Og jeg ved udmærket godt hvilken vej vi skal tage
Det er fremad, babe, uden at se os tilbage
Men tiden skrider, det er nu vi skal rykke
Vi skal op at kysse stjerner, det er nu vi skal flytte
Grænserne for hvad man kan og hvad man bør
Alt det bavl de har bildt os ind, sådan nogen som os ikke kan gøre
Jeg brækker mig over udsigten fra mit papir
Når jeg hører mig selv tale om hvor vanskeligt det blir
Jeg siger det igen og jeg siger det aldrig mere
Det er nu det er muligt, det er nu det hele sker
Ik heb daar in de regen gestaan, weemoedig kijkend
En de hoop van mijn leven was als een vallende ster
Je moest gewoon willen dat je ergens anders was
Toen kwam er automatisch een nummer
In de rij voor ramen vol speelgoed
En een cowboy met een pleister op één oog
Een havermoutpakket en een locomotief
Je mag nooit om meer vragen in je kleine leven
Ik heb mijn hele leven voor je deur gewacht
Dat je me gelukkig zou maken als nooit tevoren
Ik heb gewacht op het moment waarop het tot me doordrong
Dat alles wat ik mis niet bij jou gevonden mag worden
Maar de tijd gaat voorbij en nu zit ik hier
En denkend aan hoe leuk het zou kunnen zijn
Iemand bellen die ik misschien ooit heb gekend
Er moet iemand zijn, ik ben er maar één vergeten
Ik pak de telefoon maar er is niemand thuis
Ik hoor alleen het geluid van mijn eigen stem
Ik wil graag een kort bericht inspreken:
Het is heel lang geleden, hey we zijn aan het praten
Het is ok.
om te missen als je nog een jongen bent
En de wereld is een veilig Ole Lukøje bed
Het is ok.
om te wachten wanneer de droom een hond is
En de toekomst ligt op de bodem van de sagosoep
Het is ok.
verlangen wanneer men nog maar net is begonnen
En hoop is echt heldergroen
En de kans met de juiste toss in zijn haar
Over een paar jaar zal ze zeker voor zichzelf opduiken
Ik heb mijn hele leven voor je deur gewacht
Dat je me gelukkig zou moeten maken zoals ik dat nooit zou durven
Ik heb gewacht op het moment waarop het tot me doordrong
Dat alles wat ik mis niet bij jou gevonden mag worden
Maar de tijd vliegt en nu zit ik hier
En dromen over hoe leuk het zou kunnen zijn
Bagage in een kogelvrije doos achterlaten?
Gooi de sleutel over je schouder en word helemaal gek
Verdwijnen in een stofwolk en verzamelen
Als hele mens de baas over het bestaan
En ik weet heel goed welke kant we op moeten
Het is vooruit, schat, zonder achterom te kijken
Maar de tijd vliegt, nu moeten we verhuizen
We moeten opstaan om de sterren te kussen, het is tijd om te bewegen
De grenzen van wat men kan en wat men zou moeten
Alle onzin die ze ons hebben bijgebracht, iets wat iemand zoals wij niet kan
Ik kots bij het uitzicht vanaf mijn krant
Als ik mezelf hoor praten over hoe moeilijk het zal zijn
Ik zeg het nog een keer en ik zeg het nooit meer
Het is nu mogelijk, nu gebeurt het allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt