Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Trænger Til At Blive Skovlet Noget Sne , artiest - Tv-2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tv-2
Det er nat og det stormer og hagler og sner
Og jeg indrømmer blankt, jeg ikke orker mere
Barometret er i bund og kreditorerne står klar
Der er et underskud på mindst tusind millibar
Det er længe siden og jeg husker ikke at
Jeg nogensinde har følt mig så urimelig forladt
Hvem har sagt at jeg var klar til det store kolde gys
Hvem har kappet forbindelsen mellem mørke og lys?
Der er masser af chancer, men uanset hvad du tror
Så kan du godt spare dig de dyre ord
Det er ryggen mod muren og selv den sjoveste replik
Kan intet stille op mod historiens komik
I enhver ordentlig popsang ville en pige træde ind
Og liste kærlige ord i mit forstyrrede sind
Svæve bort i en slowmotion filmfantasi
I en duft af paintbox og ny teknologi
Men der er larm på nettet, det er ren hvid støj
Og drømmen har søgt tilflugt under varmere himmelstrøg
Vingesuset efterlader ingen synlige spor
Kompassset står og blafrer omkring det iskolde nord
Der er masser af chancer, men uanset hvad du tror
Så kan du godt spare dig de dyre ord
Det er ryggen mod muren og selv den sjoveste replik
Kan intet stille op mod historiens komik
Og det hænger mig ud af halsen, jeg har gennemskuet alt
Det er for meget, det er for lidt, det er for ondt, det er for galt
Jeg anråber himlen og jeg sværger til Gud
Det var slet ikke sådan mit liv skulle se ud
Så er det at jeg endelig går nedenom og hjem
Og finder dig ventende igen og igen
Du siger ikke noget, men jeg kan se på dit blik
At der skal handles hurtigt før vi glider væk
Det er ikke særlig meget, men det er nogengange nok
Sådan at sidde og sige ingenting til solen den står op
I morgen blir til dag og jeg mener at kunne se
At der trænger til at blive skovlet noget sne…
Het is nacht en het stormt en hagelt en sneeuwt
En ik geef eerlijk toe dat ik er niet meer tegen kan
De barometer staat onderaan en de schuldeisers zijn klaar
Er is een tekort van minimaal duizend millibar
Het is lang geleden en ik herinner me dat niet meer
Ik heb me nog nooit zo oneerlijk in de steek gelaten gevoeld
Wie zei dat ik klaar was voor de grote koude kilte
Wie heeft de verbinding tussen duisternis en licht verbroken?
Kansen genoeg, maar wat je ook denkt
Dan kun je jezelf de dure woorden besparen
Het is de rug tegen de muur en zelfs de grappigste regel
Niets kan bestand zijn tegen de komedie van de geschiedenis
In elk goed popnummer zou een meisje tussenbeide komen
En maak een lijst van liefdevolle woorden in mijn verwarde geest
Zweef weg in een slow motion-filmfantasie
In de geur van paintbox en nieuwe technologie
Maar er is ruis op internet, het is pure witte ruis
En de droom heeft zijn toevlucht gezocht in warmere klimaten
Het gezoem van de vleugels laat geen zichtbare sporen na
Het kompas staat en draait rond het ijzige noorden
Kansen genoeg, maar wat je ook denkt
Dan kun je jezelf de dure woorden besparen
Het is de rug tegen de muur en zelfs de grappigste regel
Niets kan bestand zijn tegen de komedie van de geschiedenis
En het hangt uit mijn nek, ik heb alles doorzien
Het is te veel, het is te weinig, het is jammer, het is te gek
Ik roep de hemelen aan en ik zweer bij God
Dit was helemaal niet hoe mijn leven had moeten zijn
Dan ga ik eindelijk naar beneden en naar huis
En ziet je steeds weer wachten
Je zegt niets, maar ik zie het aan je blik
Die actie moet snel worden ondernomen voordat we wegglippen
Het is niet veel, maar soms is het genoeg
Zoals zitten en niets zeggen tot de zon opkomt
Morgen is het dag en ik bedoel om te kunnen zien
Dat er wat sneeuw moet worden geschept...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt